1
00:00:14,889 --> 00:00:17,225
Pánové, na zdraví.

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
Na zdraví.

3
00:00:26,484 --> 00:00:29,404
NEŠTĚSTÍ

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
Moncho!

5
00:00:31,531 --> 00:00:32,449
Ano, šéfe?

6
00:00:32,949 --> 00:00:36,077
- Proč jsi nešel pro ten led?
- Jenom zatluču ten kolík.

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,620
Já se o to postarám.

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,789
- Umíte to?
- Není to žádná věda.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,667
- Běž. Nemůžeme slavit bez ledu.
- Ano, šéfe.

10
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
Davide, Javiere, <i>gringos.</i>

11
00:00:52,093 --> 00:00:55,972
Kdybych ten zasraný kolík
zatloukl, Davide,

12
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
můj syn by žil.

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,852
Proč jsi nic neřekl?

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
Byl jsem vyděšený.

15
00:01:04,981 --> 00:01:07,317
Nenapadlo mě, že jsem takový zbabělec.

16
00:01:07,400 --> 00:01:10,111
- Ty výčitky mě ničí.
- Ne, jaké výčitky?

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,656
- Větru neporučíš!
- Já mám být ve vězení, ne Moncho!

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,825
- Udám se.
- Ne, to nemůžeš.

19
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Ale ano.
- Posereš si život.

20
00:01:18,078 --> 00:01:20,705
A Charro tě přijde zastřelit, ty idiote.

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,040
To je mi jedno.

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Zasloužím si aspoň to.

23
00:01:24,918 --> 00:01:27,212
<i>Jak bys mohl zůstat součástí rodiny,</i>

........