1
00:00:47,380 --> 00:00:52,927
NEŠTĚSTÍ

2
00:00:53,511 --> 00:00:56,765
{\an8}- Všechno nejlepší, zlato.
- Je parádní. Díky, mami.

3
00:00:56,848 --> 00:00:58,141
Jak ji pojmenuješ?

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,811
„Blecha“ po Messim.

5
00:01:03,521 --> 00:01:05,190
Co se ti na tom nelíbí?

6
00:01:07,108 --> 00:01:08,151
Je to roztomilé.

7
00:01:10,153 --> 00:01:12,655
Mami, věděla jsi, že ryby nemají víčka?

8
00:01:13,156 --> 00:01:14,032
Opravdu?

9
00:01:14,532 --> 00:01:15,366
Jo.

10
00:01:16,451 --> 00:01:19,162
A potřebuje kamarády, jinak umře.

11
00:01:20,121 --> 00:01:22,248
Tak mu seženeme spoustu kamarádů.

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
Co ty na to? A taky holku!

13
00:01:27,754 --> 00:01:30,924
- Gratuluju, šéfíku!
- Díky, Moncho.

14
00:01:31,007 --> 00:01:32,759
- Opatruj se.
- Díky. Poběž, Góle!

15
00:01:32,842 --> 00:01:34,260
- Moncho.
- Ano, pane.

16
00:01:34,344 --> 00:01:37,806
Pomoz mojí ženě, s čím bude třeba.
Nechceme žádné problémy.

17
00:01:38,515 --> 00:01:39,849
- Ano? Pojďme.
- Jistě.

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,769
Tvoje děti jsou taky zvané na oslavu.

19
00:01:42,852 --> 00:01:43,770
Děkuju.

20
00:01:43,853 --> 00:01:44,687
Jo!

21
00:01:45,396 --> 00:01:46,272
Jedem!

22
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
Hej!

23
00:01:52,487 --> 00:01:54,280
- Rozbiješ to!
- A co?

24
........