1
00:00:17,960 --> 00:00:22,640
<i>Slavná Riviéra se připravuje na pořádání</i>
<i>velké události pro naši drahou planetu,</i>

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
<i>sedmý summit</i>
<i>o budoucnosti fosilních paliv.</i>

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,800
<i>Pořadatelská společnost Global Petrol</i>
<i>pozvala mladou aktivistku Simu Scottovou,</i>

4
00:00:30,880 --> 00:00:34,240
<i>na kterou všechen ten greenwashing</i>
<i>dojem určitě neudělá.</i>

5
00:00:34,320 --> 00:00:35,920
<i>Atmosféra bude bouřlivá.</i>

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,720
<i>A teď zpátky k mému hostovi.</i>
<i>Co znamená greenwashing?</i>

7
00:00:39,800 --> 00:00:41,720
<i>Ludovic Bruno, nechte mi vzkaz.</i>

8
00:00:41,800 --> 00:00:44,720
Tak už se ozvi, prosím tě.
Už je to fakt otravný.

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
Začínám se o tebe bát.

10
00:00:47,640 --> 00:00:48,840
Štveš mě!

11
00:00:48,920 --> 00:00:53,160
<i>…tvářit jako firma šetrná ke klimatu,</i>
<i>aniž by se tak reálně chovala…</i>

12
00:01:19,920 --> 00:01:21,080
Umírám hlady.

13
00:01:32,320 --> 00:01:33,560
<i>Donuty, oříšky!</i>

14
00:01:33,640 --> 00:01:36,080
Tři eura za donut, pět euro za oboje!

15
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
Pojďte si dát…

16
00:01:38,800 --> 00:01:41,920
- Hoď mi donut, Yannisi!
- Ne, z auta si neobjednáš.

17
00:01:44,000 --> 00:01:45,160
To snad není možný.

18
00:01:46,240 --> 00:01:48,720
Lahodný oříšky, pojďte si zobnout!

19
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
Hej, nauč se parkovat!

20
00:01:50,880 --> 00:01:54,720
- Sakra, chlape, jdu pozdě. Ale fakt.
- Něco novýho o Ludovi?

21
00:01:54,800 --> 00:01:56,880
- Ne. Už mám strach.
- Však ho znáš.

22
00:01:56,960 --> 00:01:58,080
Ne, tyhle.

23
00:01:58,160 --> 00:02:01,040
........