1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:43,752 --> 00:00:47,631
Je chytrá. Můžeme ji využít.
Dokáže leccos vycítit.

3
00:00:47,714 --> 00:00:49,383
Vycítím, to je pravda.

4
00:00:49,466 --> 00:00:51,593
Nejde jí věřit, dělá pro šéfa.

5
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
Jako my všichni, ale něco na tom je.

6
00:00:54,137 --> 00:00:57,891
- Proč jí máme věřit?
- Je v pohodě. Prozřela.

7
00:00:57,975 --> 00:01:00,018
Bylo mi leccos vysvětleno.

8
00:01:00,102 --> 00:01:03,188
Nejvyšší bytost chce využít mapu k něčemu,
s čím nesouhlasím.

9
00:01:03,272 --> 00:01:07,568
Možná by mi dávala smysl vzpoura,
ale kdo vlastně jste?

10
00:01:07,651 --> 00:01:11,280
Jsme nejobávanější bandité
v celém časoprostorovém kontinuu.

11
00:01:11,363 --> 00:01:13,448
Já myslela, že děláte andělský čaj.

12
00:01:13,532 --> 00:01:14,950
Jo, ale to je jen práce.

13
00:01:15,784 --> 00:01:17,119
Máš s tím problém?

14
00:01:17,202 --> 00:01:19,371
Ne, všem ten čaj chutná.

15
00:01:19,454 --> 00:01:20,622
Prý je štiplavý.

16
00:01:20,706 --> 00:01:22,165
Je.

17
00:01:23,125 --> 00:01:24,084
Tak se přidáš?

18
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
Jo, přidám.

19
00:01:28,130 --> 00:01:29,715
Fajn, tak poslouchej.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,050
- Bobby?
- Plán zní takhle: Ukradneme ji.

21
00:01:32,134 --> 00:01:32,968
Co?

22
00:01:33,051 --> 00:01:35,179
Tu mapu.

23
00:01:35,262 --> 00:01:38,640
Jo, akorát je problém,
že už ji ukradl někdo jiný.

24
........