1
00:00:14,515 --> 00:00:16,934
<i>Keys mají svůj vlastní rytmus.</i>

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,979
<i>Den ani nezačne,
dokud vám to neoznámí okolí.</i>

3
00:00:23,148 --> 00:00:26,026
<i>Pak se vrátíte do baru
vyléčit si kocovinu.</i>

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,945
<i>Pokud tedy není pracovní den.</i>

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
<i>Ten začnete kávou.</i>

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,365
- Prosím.
- Děkuju.

7
00:00:32,406 --> 00:00:36,119
Jsem rád, žes přišla,
a ani mě to nepřekvapuje.

8
00:00:36,203 --> 00:00:38,914
Hádám, že kávu piješ
se smetanou a dvěma cukry.

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
To je takovej můj talent.
Nebo spíš jeden z nich.

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,753
Kdysi se mi zdálo,
že má strejda Terry rakovinu.

11
00:00:44,837 --> 00:00:49,883
Neměl ji, ale měl znamínko, který mu
pro jistotu odstranili, a je v pohodě.

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,176
Piju ji černou.

13
00:00:51,969 --> 00:00:55,264
Určitě? Bez smetany a dvou cukrů?
Tohle obvykle uhodnu.

14
00:00:55,347 --> 00:00:57,432
- Ne. Černou.
- Dobře.

15
00:00:57,516 --> 00:01:00,853
V laboratoři udělají rozbor DNA
těch tvých kostních úlomků.

16
00:01:00,936 --> 00:01:02,729
Spíš našich kostních úlomků.

17
00:01:02,813 --> 00:01:04,647
Výsledky budou dnes odpoledne.

18
00:01:04,730 --> 00:01:05,899
Parádní energie.

19
00:01:05,983 --> 00:01:09,444
Dobře. Začneme výslechem Madeline,
té, co přede mnou zdrhla.

20
00:01:09,528 --> 00:01:10,404
- Jdeme.
- Bezva.

21
00:01:10,487 --> 00:01:14,241
Jen to tu zkouknu kvůli předpisům,
ale budu fakt rychlej.

22
00:01:14,324 --> 00:01:15,409
........