1
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Tento program obsahuje nadávky.

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,840
♪ Oh, Mandy, well, you came and you
gave without taking

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,920
♪ But I sent you away

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,040 --> 00:00:16,640
♪ Well, you kissed me and stopped me
from shaking

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,640
♪ And I need you today, oh, Mandy. ♪

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,680
- Čo máš teraz v pláne,
Mandy?

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,680
- Eh? Točiť sa na tejto stoličke.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,240
- Nie, myslím s prácou.

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,680
Nemôžeš sa tu celé dni
iba poflakovať.

11
00:00:30,680 --> 00:00:32,160
Myslela som, že máš rada moju spoločnosť, Lol.

12
00:00:32,160 --> 00:00:34,080
Mám, samozrejme!

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,000
Len si myslím, že mrháš svojím časom.

14
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
Nikto ma nezamestná, Lol.

15
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
Skúšala som všetko.

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
Prečo nejdeš za letušku,
Mandy?

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,400
Podľa všetkého im chýbajú ľudia do výcviku

18
00:00:45,400 --> 00:00:46,840
za členov posádky.

19
00:00:46,840 --> 00:00:49,480
Naozaj?
- Áno, a jediné čo musíš je byť vysoká.

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,640
Koľko pre zaujímavosť musím merať?

21
00:00:51,640 --> 00:00:53,520
173 cm.

22
00:00:53,520 --> 00:00:55,160
A sú veľmi prísni.

23
00:00:55,160 --> 00:00:58,720
A sú ochotní prehliadnuť všetko ostatné
- trestný register,

24
........