1
00:00:02,020 --> 00:00:03,375
♪ Oh, Mandy

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,895
♪ Well, you came and you gave
without taking

3
00:00:07,020 --> 00:00:09,855
♪ But I sent you away

4
00:00:09,980 --> 00:00:12,015
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,140 --> 00:00:16,535
♪ Well, you kissed me and stopped me
from shaking

6
00:00:16,660 --> 00:00:19,295
♪ And I need you today

7
00:00:19,420 --> 00:00:21,575
♪ Oh, Mandy. ♪

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,895
Šťastný vresovec, drahá?
-Oh, nie, nie, ďakujem..

9
00:00:25,020 --> 00:00:27,175
Získajte pre seba nejaké šťastie.
-Nie, nepotrebujem.

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,455
Pre pôvabnú dámu v tento krásny deň.
-Nie, netreba.

11
00:00:29,580 --> 00:00:32,695
Iba za libru.
-Nie, naozaj.
-Tak sa poser!

12
00:00:32,820 --> 00:00:34,055
Zdochneš!

13
00:00:34,180 --> 00:00:37,375


14
00:00:37,500 --> 00:00:39,535


15
00:00:39,660 --> 00:00:43,300


16
00:00:44,780 --> 00:00:46,340


17
00:00:47,740 --> 00:00:49,935


18
00:00:50,060 --> 00:00:52,015
Bolo to strašne desivé, Lola.

19
00:00:52,140 --> 00:00:54,735
Bojím sa, že ma prekliala alebo niečo.

20
00:00:54,860 --> 00:00:57,695
Hej, zostaneš v piatok v noci hore
a budeš sledovať kométu?

21
00:00:57,820 --> 00:01:00,535
Čoto?
-Kométu. Asteroid.

22
00:01:00,660 --> 00:01:02,575
Objavuje sa len raz za 76 rokov.

23
00:01:02,700 --> 00:01:05,215
Čo ma po tom?
........