1
00:00:02,000 --> 00:00:04,256
♪ Oh, Mandy

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,016
♪ Well, you came and you
gave without taking

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,816
♪ But I sent you away

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,176
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,776
♪ Well, you kissed me and stopped me
from shaking

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,176
♪ And I need you today

7
00:00:20,200 --> 00:00:21,736
♪ Oh, Mandy. ♪

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,776
Nazdar, volám sa Mandy Carterová, a som
z Radcliffu na severe

9
00:00:25,800 --> 00:00:29,616
Anglicka, a toto je moja prihláška na
vašu misiu na Mars.

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,216


11
00:00:32,240 --> 00:00:35,896
Momentálne som nezamestnaná, hm...

12
00:00:35,920 --> 00:00:38,136
Tá žena je úžasná.

13
00:00:38,160 --> 00:00:40,736
..začala som sa zaujímať o mimozemšťanov...

14
00:00:40,760 --> 00:00:42,256


15
00:00:42,280 --> 00:00:45,616
..a rada by som sa pozrela, či
na Marse nejakí žijú...

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,376


17
00:00:47,400 --> 00:00:51,696
..a tak verím, že by som bola hodnotnou
členkou vašej misie.

18
00:00:51,720 --> 00:00:54,296
Už na to nemrhajme viac času.

19
00:00:54,320 --> 00:00:55,936
Nie.

20
00:00:55,960 --> 00:00:57,736
Tá bola posledná.

21
00:00:57,760 --> 00:01:01,736
Takže, máme šesť
bežných členov z verejnosti

22
00:01:01,760 --> 00:01:04,416
ktorí prejdú tréningom na cestu ma Mars,

23
00:01:04,440 --> 00:01:07,920
a medzi nimi bude jeden,
ktorý tam naozaj pôjde.

........