1
00:03:33,213 --> 00:03:35,507
Co si myslíš, že děláš?

2
00:03:39,803 --> 00:03:41,430
Vrať se dovnitř.

3
00:04:17,508 --> 00:04:20,052
- Doktor Timmis.
- <i>Dobrý den, doktore Timmisi.</i>

4
00:04:20,135 --> 00:04:21,929
Tady paní Timmisová.

5
00:04:22,012 --> 00:04:23,680
<i>Já myslel,
že dnes budeš spát v domě.</i>

6
00:04:23,764 --> 00:04:25,933
To budu. Taky ti z něj volám.

7
00:04:26,016 --> 00:04:29,186
- Našla jsem signál.
- <i>Kde?</i>

8
00:04:29,269 --> 00:04:31,730
Nahoře, na konci chodby.

9
00:04:31,855 --> 00:04:34,983
- <i>Takže tam strávíš noc?</i>
- Jo.

10
00:04:35,067 --> 00:04:37,027
<i>Za chvíli si zajedu
do vesnice na večeři</i>

11
00:04:37,110 --> 00:04:40,197
<i>a pak uvidím,
kdy na mě přijde únava.</i>

12
00:04:40,322 --> 00:04:41,949
Dobře.

13
00:04:42,032 --> 00:04:44,284
<i>Nepracuj dlouho do noci.</i>

14
00:04:44,368 --> 00:04:48,664
A možná bychom mohli pozvat
mou sestru na zítřejší večeři.

15
00:04:48,747 --> 00:04:51,250
Dělám si o ni starosti.

16
00:04:51,375 --> 00:04:54,545
<i>Darcy se o sebe umí postarat.</i>

17
00:04:54,670 --> 00:04:58,674
Má chodit na pravidelné kontroly
a děsně ji štve, když jí to řeknu.

18
00:04:58,757 --> 00:05:01,134
Mám jí to říct já?

19
00:05:01,218 --> 00:05:03,554
- Jsem doktor.
- <i>Udělal bys to?</i>

20
00:05:03,637 --> 00:05:06,348
Jasně. Budu za padoucha.

21
00:05:06,431 --> 00:05:08,308
Pro mě jsi hrdina.

22
00:05:08,392 --> 00:05:11,478
<i>Měl bych pokračovat v práci.</i>

23
00:05:11,562 --> 00:05:15,315
- <i>Uvidíme se ráno.</i>
........