1
00:01:20,042 --> 00:01:24,000
A jdem hrát hokej!

2
00:01:26,250 --> 00:01:30,208
V HLAVĚ 2

3
00:01:30,667 --> 00:01:34,167
Tady je Radost.
Hlásím se živě z Rileyiny mysli.

4
00:01:34,333 --> 00:01:38,833
Dnes nás čeká parádní finále
šampionátu za Trumpety.

5
00:01:39,000 --> 00:01:40,917
Rileyini fandové, vyskočte

6
00:01:41,083 --> 00:01:43,917
a fanděte!

7
00:01:44,333 --> 00:01:45,333
Do toho!

8
00:01:45,500 --> 00:01:47,250
Ať žijou Trumpety!

9
00:01:49,083 --> 00:01:50,083
Všechny sem!

10
00:01:50,250 --> 00:01:51,500
Trumpety na tři.

11
00:01:51,667 --> 00:01:53,833
- Raz, dva, tři!
- Trumpety!

12
00:02:01,417 --> 00:02:06,375
A Riley představuje svůj hvězdný tým!

13
00:02:06,542 --> 00:02:09,708
Hraje již 13 let
a nyní přichází z trestné lavice

14
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
Rileyin Vztek!

15
00:02:11,875 --> 00:02:12,875
Pusťte mě na ně!

16
00:02:21,417 --> 00:02:22,792
Helma, chrániče, rukavice.

17
00:02:22,958 --> 00:02:25,125
Kontrola výstroje je kompletní.

18
00:02:25,292 --> 00:02:27,583
Odteď by to měla být procházka růžo…

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,958
Bacha!

20
00:02:30,000 --> 00:02:32,375
A to je Strach. Drží Riley ve střehu.

21
00:02:32,542 --> 00:02:34,792
Musíme si vzít chránič na zuby.

22
00:02:36,333 --> 00:02:38,375
Ne! Ten není náš!

23
00:02:39,417 --> 00:02:41,792
A to je naše nechvalně proslulá Nechuť.

24
00:02:41,958 --> 00:02:43,292
Mít tě v týmu je výhra.

........