1
00:01:53,625 --> 00:01:55,024
<i>Piatok,</i>

2
00:01:55,191 --> 00:01:56,857
<i>18. februára.</i>

3
00:01:57,791 --> 00:02:00,556
<i>Sme 189 dní mimo domova.</i>

4
00:02:02,691 --> 00:02:04,923
<i>Ostreľovanie neprestáva.</i>

5
00:02:07,592 --> 00:02:11,191
<i>V ostatnom čase neprejde hodina,
čo by nepršalo.</i>

6
00:02:11,726 --> 00:02:15,558
<i>Za deň nás zmáča toľko vody,
čo u nás doma nenaprší za rok.</i>

7
00:02:18,759 --> 00:02:22,692
<i>Je nemožné si odpočinúť,
najmä keď po celý čas prakticky nespíme.</i>

8
00:02:22,959 --> 00:02:24,524
<i>Chýba mi to.</i>

9
00:02:28,192 --> 00:02:30,059
<i>Kiež by som si dal povedať.</i>

10
00:02:30,860 --> 00:02:32,993
<i>Neustále si to opakujem.</i>

11
00:02:33,660 --> 00:02:35,160
<i>Kiež by...</i>

12
00:03:08,594 --> 00:03:09,794
<i>Pripravení, chlapci?</i>

13
00:03:28,218 --> 00:03:32,202
PRED ÚSVITOM

14
00:03:33,836 --> 00:03:38,478
<i>NA ZÁKLADE SKUTOČNÝCH UDALOSTÍ</i>

15
00:03:41,953 --> 00:03:45,303
<u>1916</u>
<i>Odľahlé územie západnej Austrálie</i>

16
00:04:07,763 --> 00:04:09,630
Hej, pokračuj, chlapče!

17
00:04:12,296 --> 00:04:13,631
Dáš mi chvíľu?

18
00:04:13,731 --> 00:04:15,699
Vráť sa do sedla, Jim, práca nepočká.

19
00:04:29,732 --> 00:04:30,898
Pekné popoludnie, Jim.

20
00:04:30,965 --> 00:04:32,362
Už je to lepšie.

21
00:04:33,063 --> 00:04:35,687
- Nechceš hneď zaplátať aj nejaké moje?
- Nie.

22
00:04:36,430 --> 00:04:37,963
To je blbé.

23
00:04:38,130 --> 00:04:39,999
Chcel som ti dať zlatý nuget,
čo som našiel.

24
00:04:40,099 --> 00:04:41,999
........