1
00:00:26,977 --> 00:00:30,648
Nazdar všichni!
Vítejte na Býčí Hoře.

2
00:00:30,731 --> 00:00:35,861
Je to kousíček překrásnýho ráje
v klínu aljašský vysočiny.

3
00:00:35,945 --> 00:00:42,034
Začalo to, když Herbert Muntz
zvětřil příslib novýho života

4
00:00:42,117 --> 00:00:45,663
a po vzoru našich předků
si tu vykolíkoval pozemek.

5
00:00:45,746 --> 00:00:47,748
Ukradnul ho Eskymákům.

6
00:00:47,831 --> 00:00:50,960
Začalo se mu říkat Papa Muntz.

7
00:00:51,043 --> 00:00:57,299
Každej rok si jednou v noci
Papa stáhnul kalhoty

8
00:00:57,383 --> 00:01:01,679
a při měsíčku sjížděl horu
s úplně nahým zadkem.

9
00:01:01,762 --> 00:01:06,517
Papa miloval dvě věci:
Lyže a alkohol.

10
00:01:06,600 --> 00:01:12,314
A vůbec ze všeho nejradši
lyžoval a pil současně.

11
00:01:14,483 --> 00:01:17,027
Vloni umřel s botama na nohách.

12
00:01:17,111 --> 00:01:21,407
Býčí Horo, zůstaň pořád stejná!

13
00:01:21,490 --> 00:01:23,117
A s úplně nahým zadkem.

14
00:01:24,660 --> 00:01:27,663
Kluk starýho Papa Muntze
dneska tenhle podnik řídí,

15
00:01:27,746 --> 00:01:32,793
ale my místní zůstáváme věrní
svobodné myšlence jeho života.

16
00:01:32,877 --> 00:01:36,213
Mohli byste říct,
že tahle hora je jako ženská:

17
00:01:36,297 --> 00:01:39,884
Zrovna když si myslíte,
že už jí dokonale znáte

18
00:01:39,967 --> 00:01:44,096
a chystáte se ponořit lyže
do hlubokýho měkkýho prašanu...

19
00:01:44,179 --> 00:01:45,514
Prásk!

20
00:01:45,598 --> 00:01:47,975
Máte přeražený nohy
a zlámaný žebra.

21
00:01:48,058 --> 00:01:53,397
A znova zaplatíte dvacet babek,
abyste se mohli vyvézt nahoru.

22
........