1
00:01:22,377 --> 00:01:25,204
Polsko, kousek po kousku,
mizí z mapy Evropy,

2
00:01:25,228 --> 00:01:27,947
rozebíráno sousedními mocnostmi
v čele s mocnou Ruskou říší.

3
00:01:27,972 --> 00:01:30,403
Tadeusz Kościuszko, hrdina
americké války za nezávislost,

4
00:01:30,427 --> 00:01:33,190
se vrací do vlasti. Připravuje
národní povstání proti ruské okupaci.

5
00:01:33,215 --> 00:01:39,611
Jeho snem je vybudování nového Polska,
které bude zemí svobody pro všechny...

6
00:03:30,143 --> 00:03:32,924
Mi ještě, hovado, neutekl nikdo.

7
00:03:37,745 --> 00:03:39,823
A ať to tak zůstane.

8
00:03:51,198 --> 00:03:54,706
Kolik potěšení vám to ukázňování přináší!

9
00:03:54,731 --> 00:03:57,237
Můj rolník. To není vaše věc.

10
00:03:59,096 --> 00:04:03,214
O to jde! To není věc.

11
00:04:03,239 --> 00:04:05,612
Prosím, pane, nechejte ho.

12
00:04:05,637 --> 00:04:08,384
Zmiz, nebo ti ustřelím hlavu.

13
00:04:08,409 --> 00:04:11,299
Hej, hej, ne! Zpátky!

14
00:04:11,880 --> 00:04:14,028
Padejte, kurva, odsud!

15
00:04:14,320 --> 00:04:16,447
Padejte, kurva, odsud!

16
00:04:17,971 --> 00:04:21,603
Omluv se. Omluv se!

17
00:04:21,628 --> 00:04:24,870
- Oml...
- Omlouvám se!

18
00:04:32,992 --> 00:04:34,575
Jsi v pořádku?

19
00:04:34,600 --> 00:04:36,236
Jo.

20
00:04:42,600 --> 00:04:45,335
Vsadím se o dvacet, že ho trefím.

21
00:04:45,360 --> 00:04:48,055
Nezaslouží si zemřít.

22
00:04:48,080 --> 00:04:51,252
Padesát za pravou nohu.

23
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
Myslíš, že půjdou bojovat s tebou?

24
00:05:31,040 --> 00:05:32,970
........