1
00:00:28,444 --> 00:00:34,399
<b>ČERNÁ DUHA</b>

2
00:01:51,027 --> 00:01:52,396
Břečťan...

3
00:01:52,696 --> 00:01:55,483
Zatracenej břečťan.

4
00:01:56,075 --> 00:01:58,862
Těch se nezbavíte.

5
00:01:59,581 --> 00:02:02,202
Ty nezastaví nic na světě.

6
00:02:02,502 --> 00:02:05,790
Jedy, pesticidy...

7
00:02:06,090 --> 00:02:09,085
Už zkoušeli i plamenomety.

8
00:02:11,014 --> 00:02:14,844
Teď i nervový plyny.
Věřil byste?

9
00:02:17,440 --> 00:02:19,851
Ženou se na sever.

10
00:02:20,486 --> 00:02:24,065
Kousek po kousku, den po dni.

11
00:02:25,118 --> 00:02:28,155
Jednou dorazí do New Yorku.

12
00:02:35,549 --> 00:02:37,044
Děkuju za svezení.

13
00:02:37,344 --> 00:02:41,715
Nejbližší krám je 16 km odsud.
Nemůžete ho minout.

14
00:02:49,570 --> 00:02:52,106
Sháním Marthu Travisovou.

15
00:02:55,327 --> 00:02:59,159
V tom vám nepomůžu.
V těhle končinách nikdo toho jména není.

16
00:02:59,459 --> 00:03:04,165
Byla spatřena ve vašem obchodě.
Třeba ji poznáte.

17
00:03:06,594 --> 00:03:08,088
To je Emily Bowenová.

18
00:03:08,388 --> 00:03:10,592
Neviděl jsem ji už roky.

19
00:03:10,892 --> 00:03:16,891
Není moc společenská,
nemá ráda vetřelce.

20
00:03:17,527 --> 00:03:20,022
Vy s ní chcete mluvit?

21
00:03:20,322 --> 00:03:21,984
-To chci.
-Hodně zdaru.

22
00:03:22,284 --> 00:03:25,112
Emily nemluví s nikým.

23
00:04:15,026 --> 00:04:17,270
Ať se propadnu!

24
00:05:18,075 --> 00:05:20,235
........