1
00:01:32,100 --> 00:01:34,475
...tornádo je
v severovýchodnom okrese Kingfisher

2
00:01:34,558 --> 00:01:35,558
a ide severovýchodne.

3
00:01:39,058 --> 00:01:40,433
O niečo skôr...

4
00:01:41,516 --> 00:01:44,183
Varovanie pred tornádom
bolo oficiálne predĺžené.

5
00:01:44,266 --> 00:01:45,266
Dával som ti to skôr.

6
00:01:45,350 --> 00:01:48,433
Rozšírilo sa do okresu Oklahoma

7
00:01:49,308 --> 00:01:51,225
Povolávajú všetkých z Oklahomy,

8
00:01:51,308 --> 00:01:52,308
no teraz vyzerá...

9
00:02:09,891 --> 00:02:11,391
Jo, poďme.

10
00:02:11,475 --> 00:02:13,683
-Čo sa deje, mami?
-Poď zlatko, vstávaj. No tak.

11
00:02:15,516 --> 00:02:16,683
To je dobré, mama je tu.

12
00:02:16,766 --> 00:02:18,350
Musíme ísť do úkrytu, hneď!

13
00:02:18,433 --> 00:02:20,266
-Čo sa deje?
-Poďme, vezmi Jo! Hýb sa!

14
00:02:20,350 --> 00:02:21,391
-Poď, zlatko.
-Hýb sa!

15
00:02:21,475 --> 00:02:22,891
-Mami?
-Neboj sa, Jo.

16
00:02:22,975 --> 00:02:24,058
Maminka je tu.

17
00:02:26,475 --> 00:02:28,266
Vraj je to veľké, možno až päťka.

18
00:02:28,350 --> 00:02:29,808
Dobre. Ideme do úkrytu.

19
00:02:29,891 --> 00:02:33,225
Toby! Toby! Toby! Toby!

20
00:02:34,683 --> 00:02:36,725
Poďme. Musíme si pohnúť! Daj mi ju!

21
00:02:36,808 --> 00:02:38,808
-Toby!
-No tak, pohnite sa!

22
00:02:42,433 --> 00:02:44,808
Ak nemáte úkryt,
nájdite centrálne miesto

23
00:02:44,891 --> 00:02:46,475
alebo centrum vášho domu.

........