1
00:00:01,367 --> 00:00:03,333
V 21. století

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,667
se vědci snaží učinit

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,667
každou hvězdu na obloze
snadno dostupnou.

4
00:00:07,875 --> 00:00:11,875
Hvězdné brány jsou zkratkou
skrz prostor a čas.

5
00:00:12,042 --> 00:00:14,125
Nemluvíme pouze
o otevření brány na Zemi,

6
00:00:14,250 --> 00:00:17,833
ale o zkoumání celé galaxie lidmi skrz brány.

7
00:00:18,042 --> 00:00:22,500
Koncept hvězdných bran je starý tisíce let.

8
00:00:22,667 --> 00:00:26,667
Jsou obří dveře vyřezané v pevné hornině.

9
00:00:26,833 --> 00:00:30,333
A podle pověstí je to vstup do jiného světa.

10
00:00:30,542 --> 00:00:34,042
A někteří tvrdí, že americká vláda

11
00:00:34,208 --> 00:00:36,375
usilovala o tuto technologii po dekády.

12
00:00:37,417 --> 00:00:39,542
Viděl jsem vlnící se kouli.

13
00:00:39,708 --> 00:00:42,000
A vědec, který stál vedle mě, vyslovil

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,000
„Otevřeli jsme strukturu Vesmíru.“

15
00:00:44,167 --> 00:00:46,125
Můžeme brzy získat klíč

16
00:00:46,208 --> 00:00:48,208
k odemčení hvězdných bran,

17
00:00:48,375 --> 00:00:52,125
a nalézt Vesmír plný života?

18
00:00:52,292 --> 00:00:54,042
Kdybychom měli přístup

19
00:00:54,167 --> 00:00:57,458
k hvězdným branám,
změnilo by to naprosto všechno,

20
00:00:57,625 --> 00:01:01,167
a vedlo by to
k skutečnému nevyvratitelnému důkazu,

21
00:01:01,292 --> 00:01:03,625
že nejsme sami ve Vesmíru.

22
00:01:06,333 --> 00:01:08,542
Je Brána

23
00:01:08,708 --> 00:01:11,000
do Vesmíru.

24
00:01:11,125 --> 00:01:14,292
Za ní je příslib Pravdy.
........