1
00:00:58,433 --> 00:00:59,852
Pomoc!

2
00:01:14,324 --> 00:01:15,909
Pomoc!

3
00:01:15,993 --> 00:01:17,619
Pomozte mi někdo!

4
00:01:18,787 --> 00:01:20,706
Pomoc!

5
00:04:12,044 --> 00:04:13,504
Dobrý ráno, fešáku.

6
00:04:13,587 --> 00:04:15,297
Dobrý ráno, krásko.

7
00:04:19,468 --> 00:04:22,554
Pár věcí jsem přendal ke mně.
Přišel mi těžký.

8
00:04:24,389 --> 00:04:28,560
Cesta kolem pobřeží by nám
měla zabrat jen půl dne. V poklidu.

9
00:04:28,644 --> 00:04:31,647
Tyhle stezky bývají plný lidí.

10
00:04:32,731 --> 00:04:34,191
Držela bych se původního plánu.

11
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
Jo, ale v další části
nás čeká Mahoosuc Notch.

12
00:04:37,194 --> 00:04:40,405
- A?
- Je to nejnáročnější úsek stezky.

13
00:04:40,489 --> 00:04:43,575
To mě máš za zelenáče?

14
00:04:43,659 --> 00:04:47,037
Dobře. Jdeme do toho.
Nikdy jsem o tobě nepochyboval.

15
00:04:47,538 --> 00:04:48,497
Hej.

16
00:04:49,915 --> 00:04:51,333
Jsi v pohodě?

17
00:04:53,043 --> 00:04:54,044
Jo.

18
00:04:55,170 --> 00:04:56,380
Jo, nic mi není.

19
00:04:56,463 --> 00:04:57,881
Pojďme na to.

20
00:06:21,381 --> 00:06:24,468
- Seš připravená?
- Jo.

21
00:07:09,388 --> 00:07:10,472
Sakra.

22
00:07:14,434 --> 00:07:16,228
Podej mi svůj batoh.

23
00:07:26,613 --> 00:07:28,240
Ukaž.

24
00:07:31,034 --> 00:07:34,079
........