1
00:00:49,810 --> 00:00:51,228
BONTONFILM
uvádí

2
00:01:17,963 --> 00:01:20,966
Tohle bylo vždycky příšerný město.

3
00:01:21,133 --> 00:01:23,844
Hilda Van Der Koy nám ho ukradla.

4
00:01:24,219 --> 00:01:26,638
Díky tomuhle nepřišla o moc.

5
00:01:27,597 --> 00:01:30,267
Říkají tomu Vybíjená.

6
00:01:32,186 --> 00:01:34,646
Dochází k ní každej rok ve stejnej den.

7
00:01:34,771 --> 00:01:38,818
Zvrácená exhibice,
která má v lidech vyvolat strach.

8
00:01:38,943 --> 00:01:43,697
Každej rok si sepíše
seznam svejch nepřátel.

9
00:01:44,865 --> 00:01:46,951
Když je na něm vaše jméno,

10
00:01:48,828 --> 00:01:50,537
najde si vás.

11
00:02:39,628 --> 00:02:42,214
Hilda mě připravila úplně o všechno.

12
00:02:43,883 --> 00:02:46,927
A až se stanu tím nejlepším válečníkem,

13
00:02:47,970 --> 00:02:50,014
vrátím jí to i s úroky.

14
00:02:51,390 --> 00:02:54,851
Ale prozatím jsem pohřbenej zaživa.

15
00:02:57,396 --> 00:02:59,398
A žeru brouky.

16
00:03:31,763 --> 00:03:33,682
Neúspěch.

17
00:03:33,807 --> 00:03:35,892
Zpátky do díry.

18
00:03:36,018 --> 00:03:37,937
Nemůžu bejt naštvanej.

19
00:03:38,395 --> 00:03:40,314
Vybral jsem si to.

20
00:03:42,107 --> 00:03:46,820
Asi jsem nečekal,
že součástí výcviku bude tolik... hlíny.

21
00:04:16,433 --> 00:04:17,934
Podle Šamana se stanu velkým bojovníkem,

22
00:04:18,060 --> 00:04:20,980
až se přestanu chovat
jako malej chlapeček.

23
00:04:21,105 --> 00:04:25,025
Chlapečci se nedokážou soustředit.
Chlapečci nenávidí domácí práce.

24
00:04:25,234 --> 00:04:28,570
........