1
00:00:35,994 --> 00:00:40,957
ŘEKNI MI, ŽE MĚ MILUJEŠ

2
00:00:42,959 --> 00:00:46,004
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ

3
00:00:47,839 --> 00:00:51,301
Myslím, že to vnímám

4
00:00:51,302 --> 00:00:54,763
celým svým srdcem.

5
00:00:55,597 --> 00:01:00,977
Připadá mi to, jako bychom vedli

6
00:01:00,977 --> 00:01:03,855
tichý rozhovor,

7
00:01:03,855 --> 00:01:08,443
který v našem tichém
světě nikdy neskončí.

8
00:01:15,200 --> 00:01:16,367
Moeun.

9
00:01:23,666 --> 00:01:24,793
Moeun.

10
00:01:26,086 --> 00:01:27,462
Mami.

11
00:01:28,588 --> 00:01:32,675
Co vy tady?
Neřekli jste, že přijedete.

12
00:01:33,426 --> 00:01:36,763
No, byli jsme na svatbě
syna mého kamaráda,

13
00:01:36,763 --> 00:01:38,723
tak jsme si říkali, že se zastavíme.

14
00:01:38,723 --> 00:01:43,436
Modamovi muselo vadit, jak jsi
posledně odešla z domova.

15
00:01:43,436 --> 00:01:47,398
Pořád říkal, ať se na tebe
zajdeme při cestě do Soulu podívat.

16
00:01:47,398 --> 00:01:48,733
Dobře.

17
00:01:52,237 --> 00:01:53,905
To jsou moji rodiče.

18
00:01:57,784 --> 00:01:59,285
Dobrý večer.

19
00:02:01,621 --> 00:02:04,165
Kdo to je?

20
00:02:04,624 --> 00:02:06,793
No...

21
00:02:18,429 --> 00:02:22,892
"Dobrý den, jmenuji se Cha Jinwoo."

22
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
Chápu. Ráda vás poznávám.

23
00:02:26,521 --> 00:02:27,605
Dobrý den.

24
00:02:36,114 --> 00:02:38,491
........