1
00:01:01,144 --> 00:01:08,151
NEW YORK MÁ PRIEMERNÚ HLASITOSŤ
90 DECIBELOV.

2
00:01:09,486 --> 00:01:16,410
TO JE HLASITOSŤ NEPRETRŽITÉHO KRIKU.

3
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Sam?

4
00:01:20,289 --> 00:01:21,290
Sam?

5
00:01:22,666 --> 00:01:23,959
Si na rade.

6
00:01:30,048 --> 00:01:34,052
Prečítam vám báseň, na ktorej pracujem.

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,764
Nechcem, ale Reuben povedal, že musím…

8
00:01:37,848 --> 00:01:39,224
To som nepovedal.

9
00:01:39,308 --> 00:01:41,852
Volá sa „Toto miesto je nahovno“.

10
00:01:42,853 --> 00:01:43,854
No skvelé.

11
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
<i>Toto miesto je nahovno.</i>

12
00:01:46,815 --> 00:01:49,067
<i>Toto miesto smrdí ako hovno.</i>

13
00:01:49,568 --> 00:01:51,862
<i>Betsin hlas znie nahovno.</i>

14
00:01:52,446 --> 00:01:54,281
<i>Rakovina je nahovno.</i>

15
00:01:54,907 --> 00:01:59,411
<i>Oscar kráča ako debil,
keď chce utajiť, že sa posral.</i>

16
00:02:00,037 --> 00:02:02,873
<i>A Miltonov hudobný vkus je nahovno.</i>

17
00:02:06,585 --> 00:02:08,169
Ešte nie je dokončená.

18
00:02:09,838 --> 00:02:11,173
To bolo výborné.

19
00:02:11,757 --> 00:02:14,092
Fakt skvelé, zatlieskam ti.

20
00:02:14,718 --> 00:02:17,095
- Prestaň.
- Fakt ti zatlieskam.

21
00:02:17,763 --> 00:02:19,014
Zatlieskajte jej.

22
00:02:27,981 --> 00:02:31,443
HOSPIC A VAŠA RODINA

23
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
Cítim dym.

24
00:02:34,696 --> 00:02:36,281
Nič vážne sa nedeje.

25
........