1
00:00:24,249 --> 00:00:28,044
Přinutíme je pracovat do úmoru
a pak jim ukradneme všechny zisky.

2
00:00:28,128 --> 00:00:30,088
Jsme vážně mizerové, co?

3
00:00:30,130 --> 00:00:32,924
Tak to rychle ukončeme,
ať můžeme zmizet.

4
00:00:33,007 --> 00:00:36,928
Při vší úctě, veliteli,
nejsme tady jako vetřelci.

5
00:00:37,011 --> 00:00:40,431
Podle galaktických zákonů
jim musíme dát čas odpovědět.

6
00:00:40,515 --> 00:00:42,892
Ale i tak je pozabíjíme, ne?

7
00:00:44,561 --> 00:00:45,854
Ať si pohnou,

8
00:00:45,937 --> 00:00:49,232
nebo promeškám časově omezenou akci
v mojí hře "Bojové kočky".

9
00:00:49,315 --> 00:00:50,984
Jste opravdový šmejd.

10
00:00:58,283 --> 00:01:00,994
Naše cesta
do dalšího stádia života začíná!

11
00:01:04,873 --> 00:01:09,002
Mezi našimi lidmi není nikdo,
kdo by popadl zbraň a šel bojovat.

12
00:01:09,085 --> 00:01:11,754
Jistě. Tento druh ambicí
jsme zakázali už dávno.

13
00:01:11,838 --> 00:01:15,008
A naší společnosti
to nesmírně prospělo.

14
00:01:15,091 --> 00:01:18,761
Pokud to musí takto skončit,
tak to v tichosti přijměme.

15
00:01:21,848 --> 00:01:25,185
Pane, dochází nám čas
na odpověď Federaci.

16
00:01:25,268 --> 00:01:28,480
Ať řekneme cokoliv,
výsledek bude stejný.

17
00:01:28,563 --> 00:01:32,275
Nech nás užít si poslední chvilky míru,
jak naše srdce ráčí.

18
00:01:53,379 --> 00:01:55,131
Oslavíme tvůj úspěch předem!

19
00:01:57,801 --> 00:01:59,385
Pozabíjej je!

20
00:02:01,721 --> 00:02:02,972
Dělám na tom!

21
00:02:03,056 --> 00:02:05,934
Fajn, zítra nás čeká vážný rozhovor.

22
00:02:06,017 --> 00:02:07,602
Hlavně ji vezmi s sebou.
........