1
00:01:33,860 --> 00:01:34,875
Otče.

2
00:01:36,040 --> 00:01:37,471
Vlastnoručně...

3
00:01:37,930 --> 00:01:39,471
tě pomstím.

4
00:01:44,530 --> 00:01:47,030
Udělej pro mě dvě věci.

5
00:01:47,170 --> 00:01:48,903
Teď někoho zabiju.

6
00:01:49,678 --> 00:01:50,942
Až budu hotový,

7
00:01:51,102 --> 00:01:52,533
můj život bude tvůj.

8
00:01:52,558 --> 00:01:56,068
Zabití Xiao Yana je jednou ze dvou věcí.

9
00:01:57,475 --> 00:01:59,550
Potřebuju, abys někoho sledoval.

10
00:01:59,575 --> 00:02:00,635
Dohlédni na něj.

11
00:02:01,188 --> 00:02:02,515
Když to bude nutné,

12
00:02:02,677 --> 00:02:04,117
musíš ho ochránit.

13
00:02:04,142 --> 00:02:05,055
Koho?

14
00:02:06,060 --> 00:02:07,171
Xiao Yana.

15
00:02:09,344 --> 00:02:11,730
V rozlehlém vesmíru se protínají dimenze.

16
00:02:11,755 --> 00:02:14,575
Mezi nekonečnými světy vznikají klany.

17
00:02:14,608 --> 00:02:15,629
Zánik.

18
00:02:15,857 --> 00:02:18,237
Silní stoupají vzhůru.

19
00:02:18,365 --> 00:02:20,325
Mezi světy, kterých je tolik jako hvězd,

20
00:02:20,350 --> 00:02:22,674
se nachází kontinent plný Dou Čchi.

21
00:02:22,873 --> 00:02:23,976
Jmenuju se Xiao Yan.

22
00:02:24,118 --> 00:02:27,191
Můj příběh začíná na tomto kontinentu.

23
00:02:27,310 --> 00:02:29,286
V tomto světě, kde se slabí stávají kořistí silných,

24
00:02:29,311 --> 00:02:30,778
jsem ztratil matku.

25
00:02:32,023 --> 00:02:33,475
Přišel jsem o Dou Čchi.

........