1
00:00:37,390 --> 00:00:41,018
Aerofilms
uvádí

2
00:02:49,605 --> 00:02:53,317
Podle knihy „Můj život s Elvisem“
od Priscilly Presleyové

3
00:03:01,742 --> 00:03:10,208
Americká letecká základna
Západní Německo, 1959

4
00:03:31,606 --> 00:03:36,026
Ahoj. Já jsem Terry West. Jak se jmenuješ?

5
00:03:37,903 --> 00:03:39,363
Priscilla Beaulieu.

6
00:03:39,821 --> 00:03:42,700
Často tě tady vídám.
Tvoje rodina je tu nasazená?

7
00:03:42,824 --> 00:03:43,992
Ano.

8
00:03:44,242 --> 00:03:45,786
Odkud jsi?

9
00:03:46,244 --> 00:03:50,374
Z Texasu. Tátu sem v srpnu přeložili.

10
00:03:50,750 --> 00:03:53,336
Vážně? A jak se ti v Německu líbí?

11
00:03:56,087 --> 00:03:59,800
Já jsem tady přes zábavu.
Moje žena tu občas hraje.

12
00:04:00,593 --> 00:04:01,636
Super.

13
00:04:02,470 --> 00:04:04,304
Máš ráda Elvise Presleyho?

14
00:04:06,264 --> 00:04:08,351
Jasně. Kdo by ne?

15
00:04:08,517 --> 00:04:09,935
Jsme kamarádi.

16
00:04:10,101 --> 00:04:14,649
Občas k němu se ženou chodíme,
když něco pořádá. Je rád s lidmi od nás.

17
00:04:14,774 --> 00:04:17,485
Nechceš s námi k němu o víkendu jít?

18
00:04:21,405 --> 00:04:25,743
-Musím se zeptat našich.
-Tak jo, uvidíme se.

19
00:04:46,221 --> 00:04:48,683
Vyzvedne mě a zase mě přiveze.

20
00:04:50,559 --> 00:04:53,521
Chceš jít s někým cizím
k Elvisovi Presleymu domů?

21
00:04:53,646 --> 00:04:57,357
-V žádném případě.
-Budou tam další lidi.

22
00:04:58,693 --> 00:05:02,446
Je víkend, proč nemůžu jít?
Budu s Terrym a jeho ženou.

23
00:05:02,571 --> 00:05:05,156
........