1
00:00:05,220 --> 00:00:06,466
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,552 --> 00:00:08,998
Sněhoborec nemůže být dál
než týden. Můžu je najít.

3
00:00:09,023 --> 00:00:11,132
Potřebujeme Velkou Alenku.

4
00:00:11,663 --> 00:00:15,063
Lokomotiva je naším jediným
stálým a spolehlivým zdrojem energie.

5
00:00:15,722 --> 00:00:18,124
Musím za svou
holčičku bojovat...

6
00:00:18,149 --> 00:00:21,002
Já musím splnit služební
povinnost...vůči lidskému rodu.

7
00:00:21,157 --> 00:00:22,897
Musíme ho zničit.

8
00:00:23,790 --> 00:00:25,404
Můžeš si vzít lokomotivu.

9
00:00:25,444 --> 00:00:28,744
Past. Nebylo to kvůli Sněhoborci.
Je to kvůli Velké Alence.

10
00:00:28,802 --> 00:00:29,759
Jdeme s tebou.

11
00:00:29,835 --> 00:00:31,124
Zadáci drží při sobě.

12
00:00:40,837 --> 00:00:43,861
Nevážila jsem si noční oblohy,
dokud nezmizela.

13
00:00:45,822 --> 00:00:49,127
Ale po dlouhých devíti
letech přišel Nový ráj.

14
00:00:49,152 --> 00:00:53,306
A já si uvědomila, že hvězdy tam
pořád byly, jen jsem je neviděla.

15
00:00:54,657 --> 00:00:57,837
Kdyby to šlo,
zahlédla bych Severku.

16
00:00:58,556 --> 00:01:02,171
Krásná představa, že ji může
spatřit kdokoli a kdekoli

17
00:01:02,196 --> 00:01:04,082
a díky tomu najít
skutečný sever.

18
00:01:05,259 --> 00:01:06,602
Pojď sem.

19
00:01:06,627 --> 00:01:07,627
Tudy.

20
00:01:11,076 --> 00:01:12,379
Jak špatné to je?

21
00:01:12,907 --> 00:01:14,423
Šetři síly...

22
00:01:14,448 --> 00:01:16,697
Přines nějaké hadry,
musíme zastavit krvácení...

........