1
00:00:03,280 --> 00:00:07,440
Roky prodáváš detektivní romány
a najednou se v něm sama ocitneš.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,520
Ten chlap mě sledoval až do Kolína.
Jen si to představ.

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,200
Prozatím jsem si koupila pepřový sprej.

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,640
Ještěže jsem ten vzkaz našla,
jinak jsem už mohla být mrtvá, že?

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,120
Jo, to mohla.

6
00:00:21,880 --> 00:00:25,120
Můžeme chvíli mluvit o něčem jiném?

7
00:00:25,240 --> 00:00:29,400
-Když jsi byla pryč...
-Myslíš, že jsem to přehnala?

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,960
Klidně mi řekni,
jestli si myslíš, že jsem blázen.

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,080
Říkám vám, že se chovala
jako blázen. Psychopatka.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,400
Nejspíš můžu být rád,
že mě nezabila v posteli.

11
00:00:41,480 --> 00:00:43,680
Jako Sharon Stoneová
v <i>Základním instinktu.</i>

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,240
-Hezký.
-Ne, není to „hezký“.

13
00:00:46,760 --> 00:00:48,400
No tak, Ralfíku.

14
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
V Kolíně nad Rýnem
se může stát cokoliv. Jako v New Yorku.

15
00:00:52,760 --> 00:00:53,680
Nebo ve Stuttgartu.

16
00:00:54,200 --> 00:00:55,280
Myslím to vážně.

17
00:00:56,400 --> 00:00:58,440
Málem jsem zavolal policii.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,920
-„Zatčená za to, že je sexy.“
-Neuvěřitelný.

19
00:01:03,560 --> 00:01:05,440
-Počkej, kámo.
-Ralfe.

20
00:01:05,520 --> 00:01:08,520
-Věříme ti, ale přiznej si...
-...že něco na tom nedává smysl.

21
00:01:08,600 --> 00:01:09,800
-Nemyslíš?
-Například?

22
00:01:10,800 --> 00:01:14,520
........