1
00:00:08,160 --> 00:00:12,040
-Je mi zle, jen se na to podívám.
-Tak se nedívej.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,720
-Nebo zajdeme znovu na autodrom.
-Nevyváděj.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,240
Tak jo, Marburgu.
Pevně se drž a připoutej se.

4
00:00:22,440 --> 00:00:24,480
Přidá se ještě někdo?

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,880
Tumáte. Otevřete to až nahoře.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,440
Jo, až se zastavíme.

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,240
Moje jízda nikdy nestaví.

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,520
Lidi, prosím vás.

9
00:00:37,160 --> 00:00:40,360
Je mu skoro 70. Coming out je velká věc.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,720
Mám z něj radost.

11
00:00:43,520 --> 00:00:44,440
Jo, je to skvělý.

12
00:00:44,520 --> 00:00:49,440
-A teď všichni: „Rozlučka se svobodou!“
-Rozlučka se svobodou!

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
Na tebe, Jochene.

14
00:00:50,680 --> 00:00:55,040
Tak, přátelé. Znovu to rozjedeme.

15
00:00:58,480 --> 00:01:01,920
Snad si táta najde někoho,
s kým bude šťastný.

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,600
Zaslouží si to.

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,200
Nezasloužíme si to všichni?

18
00:01:06,720 --> 00:01:07,760
Prosím vás.

19
00:01:07,840 --> 00:01:11,680
<i>Může tvůj pták býti chlap,</i>
<i>nebo musí nejdřív stát...</i>

20
00:01:11,760 --> 00:01:16,320
Promiňte. Mohli byste se trochu ztišit?

21
00:01:16,400 --> 00:01:17,800
Jistě!

22
00:01:17,880 --> 00:01:19,920
Nech je být. Baví se.

23
00:01:20,000 --> 00:01:21,240
Počkej chvilku.

24
00:01:21,360 --> 00:01:26,120
........