1
00:00:40,623 --> 00:00:41,842
Jo.

2
00:00:48,409 --> 00:00:49,950
Jsi spokojený chlapeček?

3
00:02:15,051 --> 00:02:18,449
Promiňte. To je od Sheryl.

4
00:02:18,514 --> 00:02:20,141
Takže...

5
00:02:32,321 --> 00:02:34,771
Gratuluji, Davide.

6
00:02:34,875 --> 00:02:38,534
Páni! Máme tady povýšení!

7
00:02:38,637 --> 00:02:40,536
Pastor Acosta.

8
00:02:41,239 --> 00:02:42,707
Kdy k tomu došlo?

9
00:02:42,710 --> 00:02:44,643
Dnes. Odcházím do důchodu,

10
00:02:44,747 --> 00:02:48,302
a arcidiecéze chtěla,
abyste to po mně převzal.

11
00:02:48,406 --> 00:02:51,857
- Počkat. Může stále dělat posuzovatele?
- Ano.

12
00:02:51,861 --> 00:02:54,312
Arcidiecéze chce, aby dělal obojí.

13
00:02:54,315 --> 00:02:55,717
Otče?

14
00:02:56,521 --> 00:02:58,026
Budete skvělý, Davide.

15
00:02:59,530 --> 00:03:03,197
Ježíši, otče,
nějak nám špatně snášíš dobré zprávy.

16
00:03:03,937 --> 00:03:06,394
Měli bychom vyrazit.
Takhle to na recepci nestihneme.

17
00:03:06,416 --> 00:03:08,222
Počkej, počkej. Počkej.

18
00:03:08,426 --> 00:03:11,049
Proč to jsou špatné zprávy?
Trochu mi to vysvětli.

19
00:03:12,568 --> 00:03:15,709
Přijde mi to jako černej blaf.

20
00:03:17,435 --> 00:03:19,057
Promiň. Černý co?

21
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
Zničehonic povýší černocha
na pozici, když už jim žádná moc nezbývá.

22
00:03:23,717 --> 00:03:26,306
Když to s farností vypadá bledě.

23
00:03:47,810 --> 00:03:51,118
Vzpomínáš si,
jak Sheryl dala bubeníkovi kalhotky?

24
........