1
00:00:13,722 --> 00:00:16,558
{\an8}Skromné jablko
je chloubou vlasti našeho šéfkuchaře,

2
00:00:16,641 --> 00:00:20,895
proto mu říkáme Chuť Normandie.

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,024
Nemáš už těch ochutnávek z Normandie dost?

4
00:00:24,107 --> 00:00:27,110
Jenže zdání může klamat.

5
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
Já fakt myslela, že je to jablko.

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,242
Je to <i>trompe-l'oeil.</i>

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,452
<i>Excusez-moi?</i>

8
00:00:35,535 --> 00:00:38,204
To je francouzsky optický klam.

9
00:00:38,288 --> 00:00:39,456
Optická iluze.

10
00:00:40,665 --> 00:00:41,958
Co nějaké víno?

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,209
Ano, prosím.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,795
Otevřu vám ho.

13
00:00:48,423 --> 00:00:49,674
Cože?

14
00:00:50,675 --> 00:00:51,885
Je to čokoláda.

15
00:00:53,303 --> 00:00:54,763
Spíš bych brala to víno.

16
00:00:54,846 --> 00:00:57,223
- Dobrou chuť, dámy.
<i>- Merci.</i>

17
00:01:02,687 --> 00:01:04,272
Já z něj zešílím.

18
00:01:04,355 --> 00:01:05,899
Omluvte ty kouzelnické triky.

19
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
Proč? Bylo to boží.

20
00:01:07,817 --> 00:01:10,445
Láhev vína z čokolády? Kdo to bude jíst?

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,530
Přijde mi to moc.

22
00:01:12,614 --> 00:01:13,740
Ne, bylo to báječné.

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,451
Měl bys jednu poslat té ženě tamhle.

24
00:01:17,619 --> 00:01:20,121
Lucova přítelkyně
je přece michelinská inspektorka.

25
........