1
00:00:41,332 --> 00:00:45,962
PANÍ DEN A SLEČNA NOC

2
00:01:03,521 --> 00:01:04,939
Co se stalo?

3
00:01:05,023 --> 00:01:06,441
Není čas to vysvětlovat.

4
00:01:14,115 --> 00:01:15,116
Haló, záchranka?

5
00:01:15,575 --> 00:01:17,911
Někdo tu omdlel. Pospěšte si.

6
00:01:19,204 --> 00:01:20,330
Dobrá.

7
00:01:36,805 --> 00:01:38,431
NEMOCNICE HWADONG

8
00:01:56,741 --> 00:01:58,284
Co jste tam dělali?

9
00:01:58,368 --> 00:01:59,911
Proč tak najednou omdlela?

10
00:02:01,079 --> 00:02:02,497
Já netušil, že se znáte.

11
00:02:03,081 --> 00:02:04,249
Můžu říct totéž.

12
00:02:05,083 --> 00:02:05,959
Známe se z práce.

13
00:02:07,168 --> 00:02:09,170
Z jaké práce?

14
00:02:10,171 --> 00:02:12,298
To vám myslím nemusím vysvětlovat.

15
00:02:12,382 --> 00:02:14,300
Takže omdlela při práci?

16
00:02:15,552 --> 00:02:16,719
Musí to mít důvod.

17
00:02:36,656 --> 00:02:37,490
Ču!

18
00:02:44,914 --> 00:02:46,207
MANAŽER

19
00:02:55,466 --> 00:02:58,261
Proč mám pocit, že v tom máte prsty?

20
00:03:01,014 --> 00:03:02,140
Co když ne?

21
00:03:03,016 --> 00:03:05,184
- Věřil byste mi?
- To doufám.

22
00:03:05,977 --> 00:03:09,063
Pokud za to můžete,
udělám vám ze života peklo.

23
00:03:09,647 --> 00:03:10,982
Víc než posledně.

24
00:03:15,820 --> 00:03:16,821
Pane doktore.

25
00:03:28,583 --> 00:03:30,835
........