1
00:00:41,332 --> 00:00:45,962
PANÍ DEN A SLEČNA NOC

2
00:00:59,476 --> 00:01:02,145
- Co to je?
- Probrala jste se brzy.

3
00:01:04,272 --> 00:01:06,149
Vypijte to a dejte se dokupy.

4
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
Co tady děláte, pane Gje?

5
00:01:08,860 --> 00:01:09,819
Bydlím tady.

6
00:01:09,903 --> 00:01:11,196
Bydlíte tady?

7
00:01:12,155 --> 00:01:14,699
Ale já šla večer ke kamarádce.

8
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
Dogavill, byt 403?

9
00:01:15,992 --> 00:01:16,993
Já mám 303.

10
00:01:17,577 --> 00:01:18,411
Byt 303?

11
00:01:21,372 --> 00:01:23,833
Moc se omlouvám. Večer jsem…

12
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
Moc jsem toho vypila a spletla jsem se.

13
00:01:26,127 --> 00:01:27,462
Byl to omyl. Promiňte.

14
00:01:27,545 --> 00:01:30,423
Byla jste namol. Páchla jste alkoholem.

15
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
Omlouvám se. Už půjdu.

16
00:01:37,722 --> 00:01:39,015
Co to je?

17
00:01:39,098 --> 00:01:40,308
Co je s těmi dveřmi?

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
Zapomněl jsem vám to říct.

19
00:01:43,186 --> 00:01:45,814
Nějaká ožrala mi včera zničila zámek.

20
00:01:46,773 --> 00:01:47,607
Ga-jong!

21
00:01:48,608 --> 00:01:50,318
Ga-jong!

22
00:01:50,401 --> 00:01:51,611
Proč mi neotevřeš?

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,116
Sakra! To jsem se lekla!

24
00:01:57,909 --> 00:02:01,663
Promiňte, nechcete tím říct,
že se nedostaneme ven, že ne?

25
00:02:01,746 --> 00:02:03,331
........