1
00:00:41,332 --> 00:00:45,962
PANÍ DEN A SLEČNA NOC

2
00:01:19,746 --> 00:01:22,665
HODNĚ ŠTĚSTÍ U ZKOUŠEK

3
00:01:22,749 --> 00:01:24,417
PÍSEMNÁ ÚŘEDNICKÁ ZKOUŠKA

4
00:01:37,806 --> 00:01:40,767
SOHAN – PÍSEMNÁ ÚŘEDNICKÁ ZKOUŠKA
ZKUŠEBNÍ MÍSTNOST

5
00:01:43,102 --> 00:01:43,937
Hej, vy.

6
00:01:44,896 --> 00:01:47,440
- Dostanete u zkoušky nejvyšší skóre.
- Já?

7
00:01:47,524 --> 00:01:49,609
Ale pokud jde o práci…

8
00:01:49,692 --> 00:01:50,985
Pojďte sem.

9
00:01:52,320 --> 00:01:55,198
Ta se nedá získat
jenom skrz píli a vytrvalost.

10
00:01:55,281 --> 00:01:57,659
To už byste si mohla uvědomit.

11
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
Kdo jste?

12
00:01:58,868 --> 00:02:02,914
Můžete klidně říct,
že jsem někdo, kdo dokáže zázraky.

13
00:02:03,498 --> 00:02:05,875
Já nevěřím na štěstí ani na zázraky.

14
00:02:06,918 --> 00:02:08,878
Svět vás možná klame,

15
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
ale zázračná vizitka
vám může změnit život.

16
00:02:13,633 --> 00:02:15,218
„Nikdy neznáme cenu…

17
00:02:17,178 --> 00:02:19,305
vody, dokud studna nevyschne.“

18
00:02:28,439 --> 00:02:30,358
Smilujte se, nebesa.

19
00:02:31,025 --> 00:02:35,113
Ať naše Mi-čin složí úřednickou zkoušku.

20
00:02:35,196 --> 00:02:38,783
Celých osm let se pilně učí

21
00:02:38,867 --> 00:02:41,202
a ani jednou ji nesložila.

22
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Neznám žádné horší neštěstí.

23
00:02:45,582 --> 00:02:46,791
Pokud ji nesloží,

24
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
bude se na ni dál a dál učit
........