1
00:00:31,267 --> 00:00:35,067
ROK 1959

2
00:00:45,391 --> 00:00:47,527
<i>To je moje malá holčička!</i>

3
00:00:49,029 --> 00:00:52,097
<i>Jednou se staneš hvězdou církve.</i>

4
00:00:52,099 --> 00:00:53,264
<i>Myslíš?</i>

5
00:00:53,366 --> 00:00:54,839
<i>Pokud to bude tvým snem.</i>

6
00:00:54,941 --> 00:00:56,973
<i>Chci být jako ty, tatínku.</i>

7
00:00:57,075 --> 00:00:59,305
<i>Tak to budeš muset pilně pracovat.</i>

8
00:00:59,407 --> 00:01:02,110
<i>To budu. Udělám, co bude potřeba.</i>

9
00:01:02,212 --> 00:01:05,314
<i>Dobře! Co vždycky říkáme?</i>

10
00:01:05,416 --> 00:01:09,780
<i>- Nepřijmu život...
- Nespěchej.</i>

11
00:01:10,382 --> 00:01:13,124
<i>Musíš to říct se vší vážností,
nebo se ti to nesplní.</i>

12
00:01:15,056 --> 00:01:17,995
<i>Nepřijmu život, který si nezasloužím.</i>

13
00:01:18,897 --> 00:01:21,726
<i>Přesně tak, Maxine.</i>

14
00:01:22,964 --> 00:01:25,037
<i>Výborně!</i>

15
00:01:34,161 --> 00:01:36,861
"V tomto byznyse,
dokud vás neznají jako zrůdu,

16
00:01:36,885 --> 00:01:43,285
nejste hvězdou." - Bette Davisová.

17
00:02:40,573 --> 00:02:41,907
Dobré ráno.

18
00:02:43,814 --> 00:02:44,984
Tak.

19
00:02:45,608 --> 00:02:46,908
Maxine...

20
00:02:49,689 --> 00:02:50,723
Váš agent nám řekl,

21
00:02:50,725 --> 00:02:55,123
že jste v oblasti filmů
pro dospělé docela populární.

22
00:02:55,126 --> 00:02:57,393
- Je to pravda?
- Ano, madam.

23
00:02:59,191 --> 00:03:02,428
Zajímalo by mě,
jestli to byla vaše vysněná práce.

24
00:03:03,896 --> 00:03:05,968
........