1
00:00:01,584 --> 00:00:03,003
Tento seriál je smyšlený

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,964
a místa, osoby a organizace
v něm nejsou skutečné.

3
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
TYRAN

4
00:05:21,321 --> 00:05:23,656
2. kapitola ZAMETAČI

5
00:05:53,269 --> 00:05:55,146
VÝLET K HORKÝM PRAMENŮM
PRO OBYVATELE

6
00:06:02,653 --> 00:06:05,907
Nepřehnal jsem to s tím gelem? Sakra.

7
00:06:19,420 --> 00:06:20,421
Haló?

8
00:06:22,006 --> 00:06:23,091
Haló!

9
00:06:23,883 --> 00:06:25,510
Je tu někdo?

10
00:06:27,678 --> 00:06:28,930
Paní?

11
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
- Tu máte.
- Děkuji.

12
00:06:39,440 --> 00:06:42,693
Jsem reportér Hong Činuk ze <i>Suwon Daily</i>.

13
00:06:42,777 --> 00:06:44,404
A jo.

14
00:06:45,154 --> 00:06:49,409
Ale to je škoda. Jel jste takovou dálku,
abyste ho viděl v takovým stavu…

15
00:06:49,492 --> 00:06:51,160
Ale ne, nic se neděje.

16
00:06:51,244 --> 00:06:54,997
Mám jen pár otázek.

17
00:06:55,581 --> 00:06:56,791
Dobře.

18
00:06:56,874 --> 00:07:01,421
I tak, aspoň někdo mu věří
a je ochoten si ho vyslechnout.

19
00:07:01,504 --> 00:07:04,382
Možná se mu udělá líp.

20
00:07:04,465 --> 00:07:09,887
Chcete říct,
že nikdo ve vesnici manželovi nevěří?

21
00:07:09,971 --> 00:07:11,597
Kdo by tomu věřil?

22
00:07:11,681 --> 00:07:13,558
Ani mně se tomu nechce věřit.

23
00:07:13,641 --> 00:07:17,311
Všichni říkají, že musel vidět divočáka.

24
00:07:17,395 --> 00:07:21,274
........