1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
Portál tu není.

3
00:00:51,468 --> 00:00:53,929
Buď je špatně mapa, nebo terén.

4
00:00:54,012 --> 00:00:55,180
Nebo ty.

5
00:00:55,264 --> 00:00:56,640
Jo, taky možný.

6
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Já jsem se odtud mohla dostat domů?

7
00:00:58,851 --> 00:01:01,103
Jo, pokud najdu ten portál.

8
00:01:01,854 --> 00:01:04,147
Možná je něco napsaný tady dole.

9
00:01:05,315 --> 00:01:09,027
Ne. To je… Ne.

10
00:01:10,529 --> 00:01:13,448
Nic. Nemůžu ho nikde najít.

11
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
Tak budeme čekat, dokud bude třeba.

12
00:01:15,659 --> 00:01:17,160
Lidi venku často umrznou.

13
00:01:17,244 --> 00:01:19,538
- Tak dokud nám nebude zima.
- Mně je.

14
00:01:19,621 --> 00:01:20,998
Co až tam budeme?

15
00:01:21,081 --> 00:01:24,918
Hlavní je,
abyste nepotkali své já z minulosti.

16
00:01:25,002 --> 00:01:27,045
Tím bychom se zrušili?

17
00:01:27,129 --> 00:01:29,882
Implodovali bychom do sebe?
Jakože naše atomy?

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
Ne, jen na sebe změníte názor.

19
00:01:32,050 --> 00:01:35,179
Jo, já už se takhle viděl,
bylo to dost divný.

20
00:01:35,262 --> 00:01:37,681
Co asi znamenají tyhle symboly?

21
00:01:37,764 --> 00:01:39,975
Třeba se to dozvím, když otevřu tohle.

22
00:01:40,475 --> 00:01:43,395
- Portál nikde nevidím.
- Tam je!

23
00:01:44,271 --> 00:01:45,314
Tam.

24
00:01:45,397 --> 00:01:48,275
Kolik máme času na záchranu našich?
........