1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:49,633 --> 00:00:51,260
Přistál jsem na obličej!

3
00:00:53,387 --> 00:00:56,265
Nic mi není. Klid. Jsem v pořádku.

4
00:00:56,348 --> 00:00:58,016
- Všichni zde?
- Jo.

5
00:00:58,100 --> 00:00:59,017
Fajn!

6
00:01:00,769 --> 00:01:02,271
Aha, ještě Alto. Jo.

7
00:01:02,354 --> 00:01:06,233
Přistál jsem na obličej.
Potřebuju ho. Moje divadelní maso.

8
00:01:06,316 --> 00:01:07,818
Jasně. Kde jsme?

9
00:01:07,901 --> 00:01:10,571
V době ledové,
což se dá poznat podle ledu.

10
00:01:10,654 --> 00:01:11,572
Je zima.

11
00:01:11,655 --> 00:01:12,781
Hrozná.

12
00:01:12,865 --> 00:01:15,284
Určitě chceš rodiče zachránit,

13
00:01:15,367 --> 00:01:18,579
i když třeba nastanou chvíle,
kdy bude šílená zima?

14
00:01:18,662 --> 00:01:21,790
- Jo.
- Měls je rád, že? Měls je rád.

15
00:01:21,874 --> 00:01:28,463
Jo, vím, že nevypadali jako skvělí rodiče,
ale občas skvělí byli.

16
00:01:28,547 --> 00:01:32,092
A občas, třeba na narozeniny,

17
00:01:32,176 --> 00:01:34,303
jsem mohl dělat, co jsem chtěl.

18
00:01:35,804 --> 00:01:36,972
A třeba…

19
00:01:38,056 --> 00:01:39,183
Nic, pokračuj.

20
00:01:39,266 --> 00:01:43,520
Třeba svolili, abychom jeli k Woodhenge.
Jakože…

21
00:01:44,813 --> 00:01:48,192
Vím, že je to asi nebavilo,
ale jeli tam se mnou.

22
00:01:48,275 --> 00:01:49,234
Jo.

23
00:01:49,318 --> 00:01:52,946
Člověk měl pak pocit,
že je nejdůležitější na světě.
........