1
00:02:33,919 --> 00:02:35,419
Elaine!

2
00:03:08,970 --> 00:03:10,470
Elaine.

3
00:03:21,055 --> 00:03:23,524
Elaine, si to ty?

4
00:03:48,027 --> 00:03:49,462
Elaine?

5
00:04:17,838 --> 00:04:19,273
Elaine!

6
00:04:19,774 --> 00:04:21,874
Hlúpe, čo?

7
00:04:24,747 --> 00:04:27,450
Mali by ste byť v posteli.

8
00:04:31,190 --> 00:04:33,359
Niečo som počula.

9
00:04:33,560 --> 00:04:35,395
Chodiť takto po tme.

10
00:04:35,597 --> 00:04:38,233
Chcete, aby vás Mark našiel
so zlomenou nohou?

11
00:04:38,434 --> 00:04:41,438
Viem, že to bola Elaine.

12
00:04:41,639 --> 00:04:45,210
Viete, že doktor chce,
aby ste ostali v posteli.

13
00:04:45,778 --> 00:04:48,248
Myslíte si, že som blázon.

14
00:04:49,350 --> 00:04:53,255
Poďte naspäť hore.
Spravím vám horúci čaj.

15
00:04:53,279 --> 00:04:55,191
Mala som povedať Markovi,
nech nechodí.

16
00:04:55,392 --> 00:04:57,861
To nechcete.

17
00:04:58,062 --> 00:05:00,799
Už ani neviem, čo chcem.

18
00:05:08,244 --> 00:05:12,182
Nemôžem si pomôcť.
Bojím sa.

19
00:05:12,206 --> 00:05:15,087
Nie je sa čoho.

20
00:05:37,521 --> 00:05:40,124
409 Willow Street.

21
00:05:45,532 --> 00:05:47,667
4,80.

22
00:05:47,868 --> 00:05:50,405
- Dobre.
- Ďakujem, pane.

23
00:05:54,411 --> 00:05:56,280
Prajem peknú návštevu.

24
00:05:57,249 --> 00:05:58,918
........