1
00:01:56,310 --> 00:01:58,103
Na počátku 70. let

2
00:01:58,208 --> 00:02:01,000
působením člověka dosáhlo
poškození životního prostředí bodu,

3
00:02:01,095 --> 00:02:02,954
odkud není návratu.

4
00:02:03,263 --> 00:02:06,997
Samozřejmě, že se velmi mluvilo
o záchraně země,

5
00:02:07,225 --> 00:02:10,066
ale ve skutečnosti
se udělalo velmi málo.

6
00:04:58,447 --> 00:05:02,251
Pak, jednoho dne,
znečištěná Země už více nesnesla.

7
00:05:09,853 --> 00:05:10,853
Jo?

8
00:05:10,878 --> 00:05:12,878
Haló, Johne?
Právě jsem měl telefonát.

9
00:05:13,078 --> 00:05:15,631
Musíme se dostat z Londýna.
Všechno jde velmi rychle.

10
00:05:15,881 --> 00:05:17,403
Dnes uzavřou města.

11
00:05:17,428 --> 00:05:19,999
- Budu tam za půl hodiny.
- Budeme připraveni. - Dobře.

12
00:05:20,287 --> 00:05:23,333
- Co se stalo, Johne?
- Musíme okamžitě odejít.

13
00:05:23,588 --> 00:05:27,476
Dnes zavírají města.
Roger tu bude za půl hodiny.

14
00:05:31,230 --> 00:05:33,533
- Slyšela jsem telefon, mami.
Jde o...- Ano, miláčku,

15
00:05:33,558 --> 00:05:35,424
za chvíli tu bude Roger,
prosím, pospěš si.

16
00:05:35,514 --> 00:05:37,116
A co Davey?

17
00:05:37,277 --> 00:05:40,948
Včera jsem telefonovala do školy
a řekla mu, že tam brzy přijedeme.

18
00:05:41,993 --> 00:05:43,495
Mami...

19
00:05:44,993 --> 00:05:48,087
- Prosím, pospěš, oblékni se.
- Dobře.

20
00:05:50,165 --> 00:05:54,753
Johne, před rokem bych nevěřila,
že se to může stát.

21
00:05:54,999 --> 00:05:58,674
Hladomor v Číně, Indii
a většině jihovýchodní Asie

22
........