1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 11.8.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:10,670 --> 00:00:14,760
12. EPIZÓDA
MILENEC, CUDZINEC

3
00:02:20,520 --> 00:02:21,200
Musí veľmi trpieť.

4
00:02:24,350 --> 00:02:25,440
Poďme spolu chodiť.

5
00:02:28,460 --> 00:02:29,810
Poďme na oficiálne rande.

6
00:02:31,590 --> 00:02:32,860
Začnime

7
00:02:33,300 --> 00:02:34,050
znovu.

8
00:02:40,740 --> 00:02:42,440
Bože, je zima.

9
00:02:42,440 --> 00:02:44,060
Ideálne počasie na rande.

10
00:03:01,720 --> 00:03:02,970
Bolo to

11
00:03:04,090 --> 00:03:05,740
niekde tu.

12
00:03:09,430 --> 00:03:12,520
Manžela som pobozkala prvá.

13
00:03:15,170 --> 00:03:16,550
Keď som mala osemnásť.

14
00:03:18,910 --> 00:03:21,190
Ale veľmi som mu ublížila.

15
00:03:23,380 --> 00:03:25,400
Určite veľmi trpí.

16
00:03:26,850 --> 00:03:28,370
Musí veľmi trpieť.

17
00:03:32,920 --> 00:03:34,400
Vieš o tom,

18
00:03:35,960 --> 00:03:38,210
že dokážeš cítiť len svoju vlastnú bolesť?

19
00:03:43,660 --> 00:03:46,250
Ako sa táto jeho stránka
mohla v ňom skrývať?

20
00:03:48,770 --> 00:03:51,720
Je to ten istý muž,
ktorého poznám už 10 rokov?

21
00:03:55,410 --> 00:03:57,130
Je dosť ťažké zmieriť sa s tým.

22
00:04:05,850 --> 00:04:08,300
Už sa nestretneme.

23
00:04:15,260 --> 00:04:16,750
Nepáči sa ti,

24
00:04:18,360 --> 00:04:19,110
keď sme spolu?
........