1
00:00:05,071 --> 00:00:08,678
Tequilu s tonicem a kouskem citronu.

2
00:00:13,033 --> 00:00:16,463
Nemáš prstýnek, protože jsi sám
nebo proto, že ho nerad nosíš?

3
00:00:16,663 --> 00:00:18,394
Ptáte se mě, jestli jsem ženatý?

4
00:00:18,835 --> 00:00:20,121
Jsi ženatý?

5
00:00:20,321 --> 00:00:22,871
Ne, už ne.

6
00:00:23,200 --> 00:00:24,501
Ana-Lucie.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,748
Řekněte mi, Ano-Lucie,...

8
00:00:26,948 --> 00:00:31,500
proč piješ tequilu s tonicem
deset minut před 12.?

9
00:00:31,700 --> 00:00:33,347
Nesnáším létání.

10
00:00:34,026 --> 00:00:36,490
A oni mě strčí dozadu.

11
00:00:36,690 --> 00:00:38,014
Kde sedíš ty?

12
00:00:38,214 --> 00:00:39,572
23B.

13
00:00:39,772 --> 00:00:40,994
Nechceš si to vyměnit?

14
00:00:41,780 --> 00:00:43,037
Nezvládnu to, mami.

15
00:00:43,450 --> 00:00:45,051
Neměl být se mnou!

16
00:00:46,100 --> 00:00:47,185
To jsem nechtěl.

17
00:00:55,950 --> 00:00:59,244
Promiňte, pohlídala byste mi na chvíli batoh?
Budu hned zpátky.

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,020
- Dobře. Cokoli.
- Děkuji.

19
00:01:03,017 --> 00:01:03,958
Co se děje?

20
00:01:04,374 --> 00:01:06,851
Za chvíli letím do L.A.

21
00:01:07,350 --> 00:01:09,376
Dáš si ještě
dávku na cestu?

22
00:01:15,900 --> 00:01:18,350
<i>Osud nebo náhoda.</i>

23
00:01:20,473 --> 00:01:22,650
<i>Dámy a pánové, prosím vraťte se na
vaše místa a zapněte si bezpečnostní pásy.</i>

24
00:01:22,850 --> 00:01:26,406
........