1
00:00:01,001 --> 00:00:04,338
{\an8}<i>V dospívání nebylo nic</i>
<i>lepšího než poslední týden školy.</i>

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,299
<i>Začalo to vytvořením</i>
<i>dokonalého vzkazu do ročenky.</i>

3
00:00:07,383 --> 00:00:09,635
- Kolik toho je?
- Šest stran, rub a líc.

4
00:00:09,719 --> 00:00:11,095
- A tvoje?
- Jedna věta.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
„Jsi můj hřebec v roláku.“

6
00:00:13,389 --> 00:00:16,392
Nic lepšího mi nikdo nikdy nenapsal!

7
00:00:16,475 --> 00:00:20,438
<i>Poslední ročníky se podle tradice</i>
<i>fotily na divnou třídní fotku.</i>

8
00:00:20,521 --> 00:00:21,772
Vypadněte, paka.

9
00:00:21,856 --> 00:00:23,774
Johny Atkins konečně maturuje.

10
00:00:23,858 --> 00:00:25,317
Stojíš za prd. Jsi divná.

11
00:00:25,401 --> 00:00:27,862
Ty jsi šprt. Nesnáším tě. A tebe taky.

12
00:00:27,945 --> 00:00:30,906
Atkinsi, vy to nevíte?
Propadl jste v pěti předmětech.

13
00:00:30,990 --> 00:00:32,491
Vy nekončíte.

14
00:00:32,575 --> 00:00:34,910
Zapomeňte, co jsem říkal.
Pěkné léto.

15
00:00:34,994 --> 00:00:36,912
{\an8}<i>A nezapomeňte prodavače prstenů,</i>

16
00:00:36,996 --> 00:00:40,082
<i>který přecenil zájem</i>
<i>teenagerů o mohutné šperky.</i>

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,000
Joss Stinn?

18
00:00:41,083 --> 00:00:43,586
Šlo by odstranit jméno školy

19
00:00:43,669 --> 00:00:45,671
a nahradit ho „JTP“ ze smaragdů?

20
00:00:45,755 --> 00:00:46,839
„JTP“ za smaragdů?

21
00:00:46,922 --> 00:00:48,549
{\an8}- Ne, nešlo.
- To je smutné.

22
00:00:48,632 --> 00:00:50,718
- Ty prsteny jsou nuda.
- Díky za čas.

23
00:00:50,801 --> 00:00:52,970
........