1
00:00:01,001 --> 00:00:01,961
<i>Den matek.</i>

2
00:00:02,044 --> 00:00:05,131
<i>V normální rodině</i>
<i>stačí snídaně do postele,</i>

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,549
<i>ale u Goldbergů</i>

4
00:00:06,632 --> 00:00:09,260
<i>byl Den matek</i>
<i>tím nejděsivějším svátkem.</i>

5
00:00:09,343 --> 00:00:11,387
<i>Byl to 24hodinový festival tulení,</i>

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,055
<i>který se s věkem zhoršoval.</i>

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,391
Co to je za odpornou kejdu?

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,852
Moje propustka ze Dne matek, hňupe.

9
00:00:17,935 --> 00:00:20,730
Propánajána! Já úplně zapomněl!

10
00:00:20,813 --> 00:00:22,064
Jaks mohl zapomenout?

11
00:00:22,148 --> 00:00:23,399
Na nejhorší den roku,

12
00:00:23,482 --> 00:00:25,151
který máme navždy na očích?

13
00:00:25,234 --> 00:00:27,361
<i>Hle, polička hanby Goldbergů.</i>

14
00:00:30,698 --> 00:00:31,532
MAMKA!

15
00:00:32,116 --> 00:00:32,950
Já vím.

16
00:00:33,033 --> 00:00:35,119
Jako benjamínek to mám nejhorší.

17
00:00:35,202 --> 00:00:37,288
Nebo si už nevzpomínáš na tohle?

18
00:00:37,371 --> 00:00:39,331
<i>Tohle se skutečně stalo.</i>

19
00:00:39,415 --> 00:00:41,959
Pravda, na přehlídce
nejzvrácenějších fotek

20
00:00:42,042 --> 00:00:43,419
je tahle prostě top.

21
00:00:43,502 --> 00:00:45,087
Pomůžu ti se snídaní.

22
00:00:45,171 --> 00:00:46,881
- Udělám toust.
- Ten už mám.

23
00:00:46,964 --> 00:00:48,799
To ne! Nic jiného neumím!

24
00:00:50,551 --> 00:00:51,677
Tady ji máme!

........