1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
<i>Jo, počítače v osmdesátkách.</i>

2
00:00:03,087 --> 00:00:05,005
<i>Vyspělé mašiny a pecky jako</i>

3
00:00:05,089 --> 00:00:07,758
Oregon Trail <i>nebo </i>Wolfstein.

4
00:00:07,842 --> 00:00:10,594
<i>Dechberoucí grafika šla stále dopředu.</i>

5
00:00:10,678 --> 00:00:15,099
<i>Byl jsem tak posedlý hraním her, že</i>
<i>jsem se dokonce obrátil na černý trh.</i>

6
00:00:15,391 --> 00:00:16,267
Atkinsi.

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,186
- Slyšel jsem, že máš žhavý zboží.
- To teda jo.

8
00:00:19,270 --> 00:00:23,816
Mám pirátský kopie <i>Conga Bonga,</i>
<i>Zorka </i>a svatý grál všech videoher.

9
00:00:23,899 --> 00:00:26,235
<i>To byla ona. Počítačová hra,</i>

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,613
<i>po které prahl</i>
<i>každý teenager v osmdesátkách.</i>

11
00:00:29,697 --> 00:00:30,823
<i>Leisure Suit Larry.</i>

12
00:00:30,906 --> 00:00:33,325
Disketa, po které touží celé lidstvo.

13
00:00:33,409 --> 00:00:36,912
Je v tom všechno.
Chlast, ženský i nemravný scénky.

14
00:00:36,996 --> 00:00:39,457
- Třesu se napětím i strachem.
- To bys měl.

15
00:00:39,540 --> 00:00:42,543
Ve všech 54 státech
by nás za její hraní zabásli.

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,170
Za 500 babek je tvoje.

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,338
Mám pět babek a ocucaný lízátko.

18
00:00:46,422 --> 00:00:47,339
Beru.

19
00:00:47,423 --> 00:00:49,341
<i>Příštích 28 hodin jsem strávil</i>

20
00:00:49,425 --> 00:00:52,219
<i>naváděním Larryho do země zaslíbené.</i>

21
00:00:52,303 --> 00:00:55,014
A jde se na to!
Larry konečně zaskóruje.

22
00:00:55,097 --> 00:00:57,224
Na začátku hry jsme byli malí kluci.

23
00:00:57,308 --> 00:00:59,101
A teď se z nás stanou muži!

........