1
00:00:01,127 --> 00:00:03,838
<i>V 80. letech</i>
<i>jsem měl pěknou řádku tyranů,</i>

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,382
<i>ale jeden z nich byl opravdu nejhorší.</i>

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,510
<i>Frajer se saxofonem</i>
<i>a ohonem, Johnny Atkins.</i>

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,178
<i>Jak ten mi ztrpčoval život.</i>

5
00:00:11,262 --> 00:00:12,555
Zatím, blbečkové.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,140
Polib mi. Nech toho,

7
00:00:14,223 --> 00:00:15,349
nebo ti jednu vrazím.

8
00:00:15,474 --> 00:00:18,269
<i>A díky dílnám jsem ho poznal ještě víc.</i>

9
00:00:18,352 --> 00:00:19,395
Čau, Goldbergu.

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,397
Co to vyvádíš? Vypadá to hustě.

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,023
Tvůj zájem mě těší,

12
00:00:23,107 --> 00:00:25,735
ale obávám se, že skončím

13
00:00:25,818 --> 00:00:26,861
zase akorát pěkně zrychtovaný.

14
00:00:26,944 --> 00:00:28,821
Vážně mě to zajímá.

15
00:00:28,904 --> 00:00:31,323
- Co z toho dřeva vyrábíš?
- Vážně?

16
00:00:31,407 --> 00:00:34,368
Znáš akční fantasy <i>Highlander</i>?

17
00:00:34,452 --> 00:00:36,203
To neznám! O čem to je?

18
00:00:36,287 --> 00:00:40,124
Je to o nesmrtelném hrdinovi,
co se ohání mečem napříč stoletími

19
00:00:40,207 --> 00:00:43,043
a hraje v tom
francouzský borec Chris Lambert!

20
00:00:43,127 --> 00:00:44,295
Pecka!

21
00:00:44,378 --> 00:00:47,757
Kéž bych s tebou směl
sdílet tu čirou radost a potěšení!

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,551
- Náhodou tu mám kazetu!
- Super!

23
00:00:50,634 --> 00:00:52,845
Dej ji sem, ať na ni líp vidím.

24
........