1
00:00:01,001 --> 00:00:03,254
{\an8}<i>80. léta nám dala diety a fitness.</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,672
{\an8}POTLAČUJE CHUŤ K JÍDLU

3
00:00:04,755 --> 00:00:05,589
CVIČ JAKO JAKE

4
00:00:05,673 --> 00:00:08,718
<i>A máma vyzkoušela snad všechno.</i>

5
00:00:08,801 --> 00:00:10,511
<i>Táta právě naopak.</i>

6
00:00:11,220 --> 00:00:13,639
Zrovna jsem mluvila s doktorem Emorym.

7
00:00:13,723 --> 00:00:15,641
Musíme si popovídat…

8
00:00:15,725 --> 00:00:16,767
Do háje.

9
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
Dostal výsledky tvých testů krve,

10
00:00:18,936 --> 00:00:21,439
hodnota tvých triglyceridů je přes 500!

11
00:00:21,522 --> 00:00:23,899
To je fakt super, táto!

12
00:00:23,983 --> 00:00:25,818
Ale to je špatně.

13
00:00:25,901 --> 00:00:28,154
Ne, táta je borec!

14
00:00:28,237 --> 00:00:31,866
My dva teď začneme
se zdravým životním stylem.

15
00:00:32,658 --> 00:00:36,203
Tohle je <i>Zapoť se u starých pecek</i>
a to je Richard Simmons.

16
00:00:36,287 --> 00:00:40,291
Pouští hity Motown
a my dva se u toho pořádně zapotíme!

17
00:00:40,374 --> 00:00:41,292
Sranda!

18
00:00:41,375 --> 00:00:44,086
Potit se u starých vypalovaček?

19
00:00:44,170 --> 00:00:45,463
To bude fakt sranda!

20
00:00:45,546 --> 00:00:48,674
Vyhrabej ze skříně moje staré tenisky.

21
00:00:48,758 --> 00:00:51,761
Co se děje?
Proč táta vypadá, že se zúčastní?

22
00:00:51,844 --> 00:00:53,554
Protože máma má pravdu.

23
00:00:53,637 --> 00:00:55,139
Dnes začíná mé nové já.

24
00:00:55,222 --> 00:00:58,893
Zapaříme si
s Richardem Simmonsem jako za mlada!
........