1
00:00:01,001 --> 00:00:02,169
<i>V osmdesátkách</i>

2
00:00:02,253 --> 00:00:05,548
<i>proletěl národem</i>
<i>nový fenomén jménem karaoke.</i>

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,843
<i>Má sestra Erica</i>
<i>zanedlouho pozná jeho kouzlo.</i>

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,722
- To jsou mé laky.
- Tenhle nový systém si zamiluješ.

5
00:00:12,805 --> 00:00:15,391
{\an8}Nech to být.
V Jenkintownu je nové karaoke.

6
00:00:15,474 --> 00:00:16,726
- Kara- co?
- Oke.

7
00:00:16,809 --> 00:00:19,270
Prastaré japonské umění popového zpěvu.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,398
- A co slova?
- Ukážou ti je na obrazovce

9
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
nad krásnými obrázky
asijských modelek v oceánu.

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,069
Co když se bojíš pódia?

11
00:00:27,153 --> 00:00:29,864
To se mě netýká. Hloupá otázka. Jdeme.

12
00:00:29,947 --> 00:00:33,701
Nijak jsi mě neuklidnila,
ale ty se těšíš, tak jdeme.

13
00:00:33,784 --> 00:00:35,745
<i>Baa- baa bamba</i>

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,998
<i>Baa- baa bamba</i>

15
00:00:39,874 --> 00:00:41,834
<i>Baa- baa bamba</i>

16
00:00:41,917 --> 00:00:42,877
Ne, nemůžu.

17
00:00:44,086 --> 00:00:46,172
<i>Baa- baa- ba la bamba</i>

18
00:00:46,839 --> 00:00:49,258
Možná milovala karaoke až moc.

19
00:00:49,341 --> 00:00:51,302
Lidi, jsem rád, že se bavíte,

20
00:00:51,385 --> 00:00:54,472
ale máme tu dámy z rozlučky,
co chtějí taky zpívat.

21
00:00:54,555 --> 00:00:56,307
- Pracujete tady?
- I vlastním.

22
00:00:56,390 --> 00:00:58,476
- Jsem Gary.
- Vy jste Gary Oke?

23
........