1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
<i>V osmdesátkách se nás máma snažila</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,840
<i>získávat svým kulinářským uměním.</i>

3
00:00:05,923 --> 00:00:09,593
<i>Od mazlavých zapečených brambor</i>
<i>po tohle, co ani nevím, co je.</i>

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,637
<i>Do všeho přidávala parmazán,</i>

5
00:00:11,721 --> 00:00:13,931
<i>a to i do svého legendárního pokrmu.</i>

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,558
Sýrové krevety.

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,393
Sýrové krevety.

8
00:00:17,476 --> 00:00:20,312
<i>Na rozdíl od mámy,</i>
<i>Barry a jeho snoubenka Lainey</i>

9
00:00:20,396 --> 00:00:23,107
<i>si vystačili s vařením v mikrovlnce.</i>

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
Na vás je tak hezký pohled.

11
00:00:25,860 --> 00:00:27,778
Schoulení na gauči.

12
00:00:27,862 --> 00:00:28,946
Co to sakra je?

13
00:00:29,029 --> 00:00:30,781
Večeře Pro hladové chlapy.

14
00:00:30,865 --> 00:00:33,033
Mám hlad. Jsem chlap. Sedí to.

15
00:00:33,117 --> 00:00:34,827
To je od tebe fakt milé,

16
00:00:34,910 --> 00:00:37,913
udělat Barrymu maso
neznámého původu s trochou radiace.

17
00:00:37,997 --> 00:00:39,915
Díky. Asi?

18
00:00:39,999 --> 00:00:42,710
Vím, že jsi
vyrostla v domě bez pravidel,

19
00:00:42,793 --> 00:00:45,171
ale tyhle mražené polotovary

20
00:00:45,254 --> 00:00:47,381
Barry jíst nemůže. Bez urážky.

21
00:00:47,465 --> 00:00:49,341
Nemůžete přidat „bez urážky“

22
00:00:49,425 --> 00:00:52,553
k něčemu urážlivému
a předstírat, že je to v pořádku.

23
00:00:52,636 --> 00:00:54,597
Barry prostě vyžaduje

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,725
dobrou domácí kuchyni,
........