1
00:00:01,001 --> 00:00:03,754
<i>Vyrůstal jsem v 80. letech</i>
<i>a miloval filmy.</i>

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,673
<i>Nejen je vytvářet,</i>
<i>ale prožívat.</i>

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,800
<i>Od klasik jako </i>Krotitelé duchů

4
00:00:07,883 --> 00:00:10,553
<i>až po akční filmy jako </i>Karate Kid.

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,223
<i>Ty nejlepší byly ale od</i>
<i>legendárního režiséra, Johna Hughese.</i>

6
00:00:14,306 --> 00:00:16,183
<i>Divný jako </i>Podivná věda,

7
00:00:16,267 --> 00:00:18,269
<i>skvělý den jako ve </i>Ferris

8
00:00:18,352 --> 00:00:20,229
<i>a vstup do </i>Snídaňového klubu.

9
00:00:20,312 --> 00:00:22,898
<i>Na mé 16. narozeniny,</i>
<i>nic nebylo lepší než</i>

10
00:00:22,982 --> 00:00:25,901
<i>mistrovské dílo Johna Hughese,</i>
Šestnáct svíček.

11
00:00:25,985 --> 00:00:29,196
<i>Potřebuješ 10 centimetrů těla</i>
<i>a dobré narozeniny.</i>

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
<i>Naštěstí jsem to vše měl.</i>

13
00:00:31,532 --> 00:00:33,868
<i>Popravdě, tyto narozky budou perfektní.</i>

14
00:00:33,951 --> 00:00:35,327
<i>Nemůžu tomu uvěřit.</i>

15
00:00:35,411 --> 00:00:37,538
Oni… Zapomněli na mé narozeniny.

16
00:00:38,164 --> 00:00:39,290
To musí zamrzet.

17
00:00:39,373 --> 00:00:41,375
<i>Jo, moje máma nikdy nezapomněla.</i>

18
00:00:41,542 --> 00:00:42,918
Oslavenec!

19
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
To je můj narozeninový hoch.

20
00:00:46,547 --> 00:00:47,590
Všechno nejlepší.

21
00:00:47,673 --> 00:00:51,177
<i>A na své narozeniny jsem měl</i>
<i>veškerou pozornost</i>

22
00:00:51,260 --> 00:00:53,095
<i>až do roku, kdy žádná nebyla.</i>

23
00:00:53,179 --> 00:00:55,389
Neoženíš se s Lainey.

24
........