1
00:00:09,862 --> 00:00:15,262
VESUV

2
00:00:18,787 --> 00:00:21,524
Tajemství žlutého popela
z Vesuvu tkví v tom,

3
00:00:21,524 --> 00:00:23,192
že se ho nesmí použít moc.

4
00:00:23,292 --> 00:00:26,429
Příliš, a lék bude horší než prokletí.

5
00:00:26,729 --> 00:00:27,997
Kolik je moc?

6
00:00:28,197 --> 00:00:29,665
V tom spočívá to umění.

7
00:00:54,156 --> 00:00:55,991
Místo, kde sídlí bohové.

8
00:00:56,692 --> 00:00:58,060
A kde tam přebývají?

9
00:01:09,605 --> 00:01:12,141
Měl bys změnit
pozici tvých dvou středních koní.

10
00:01:13,442 --> 00:01:17,411
Tahouna máš vlevo uprostřed,
přičemž by měl být vpravo uprostřed.

11
00:01:18,548 --> 00:01:19,848
Vedl jsem si dobře.

12
00:01:20,750 --> 00:01:22,985
Samozřejmě. Pouze vyjadřuji svůj názor.

13
00:01:25,087 --> 00:01:26,656
Ty jezdíš, Andrio?

14
00:01:26,656 --> 00:01:28,191
Většinou vozy s dvěma koňmi.

15
00:01:28,191 --> 00:01:31,559
Ale už mám taky zkušenosti se čtyřmi
a jednou jsem jel se šesti.

16
00:01:31,828 --> 00:01:33,196
Působivé.

17
00:01:34,230 --> 00:01:35,998
Vím, že se musím ještě hodně učit.

18
00:01:36,466 --> 00:01:40,667
Jsem prostý kluk,
stejně jako jsi kdysi býval ty.

19
00:01:40,770 --> 00:01:44,207
Ale naučil ses svému řemeslu,
tak to zvládnu taky.

20
00:01:44,607 --> 00:01:47,210
A jednoho dne budu
také vozataj v Circus Maximus,

21
00:01:47,977 --> 00:01:49,511
jako ty.

22
00:01:50,813 --> 00:01:52,315
Nikdo nejezdí jako já.

23
00:01:53,950 --> 00:01:55,484
Vraťme se už do Říma.

24
........