1
00:01:04,817 --> 00:01:06,819
Podle skutečné události...

2
00:01:09,489 --> 00:01:11,824
Fanoušci zde v Sportsman's sedí jako
přikovaní na svých místech,

3
00:01:11,949 --> 00:01:14,285
stejně tak fanoušci týmu Cardinals a
Dodgers sedí dokonce každý po dvou.

4
00:01:14,327 --> 00:01:17,538
Sal Maglie dává znamení z Campanelly.
Zakončil to.

5
00:01:17,622 --> 00:01:19,457
Je tady nadhoz! Střela!

6
00:01:19,499 --> 00:01:21,292
Musialova pálka se rozbila přímo
v jeho pěsti,

7
00:01:21,334 --> 00:01:23,711
když odpálil k Gilu Hodgesovi,

8
00:01:23,795 --> 00:01:28,383
Musial má dva úspěšné pokusy!
Chce někdo tak trochu použitou pálku?

9
00:01:34,514 --> 00:01:37,225
Bylo...Bylo mi slíbeno.

10
00:01:37,308 --> 00:01:39,352
Slíbeno? Kým?

11
00:01:39,477 --> 00:01:40,520
Eddiem Stankym.

12
00:01:40,603 --> 00:01:42,438
Stanky je pryč.

13
00:01:42,480 --> 00:01:44,190
Pane Tannere,

14
00:01:44,273 --> 00:01:46,109
pracoval jsem na té ráně roky.

15
00:01:46,192 --> 00:01:48,069
Dáte jiné rány, ale tohle jsou
hlavní ligy

16
00:01:48,152 --> 00:01:50,029
a my potřebujeme přivést někoho,
kdo je...

17
00:01:50,113 --> 00:01:53,616
Kdo je co?
Ne mexičan?

18
00:02:02,166 --> 00:02:04,043
Podívejte se, když Vás Stanky našel

19
00:02:04,168 --> 00:02:06,546
nosil jste v San Antoniu
baseballové pálky.

20
00:02:06,587 --> 00:02:08,715
Najmul si Vás Hornsby.
Ne já.

21
00:02:08,798 --> 00:02:11,843
Je to teď můj tým a Vy budete dělat,
co Vám řeknu.

22
00:02:11,926 --> 00:02:15,054
To je vše, skončili jsme.

23
........