1
00:00:02,100 --> 00:00:04,540
{\an8}Viděla jste tohohle chlápka?
Glen Campbell. Pracuje tady.

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,700
Nepředstavíš mě?

3
00:00:05,780 --> 00:00:07,020
Ne! Je to můj bratr!

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,780
Říkal jsem si,
že bychom mohli probrat

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,620
toho zástupce vedoucího.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,780
-Proč jsi to udělal?
-Abych získal tvou pozornost.

7
00:00:12,900 --> 00:00:15,420
Únosem mého šéfa?
Sto dní a budeš se vdávat.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,420
-Proč jsi...?
-Z práce mě poslali domů.

9
00:00:17,500 --> 00:00:18,420
Unikl tam plyn.

10
00:00:18,500 --> 00:00:20,620
-Chci se tě jen na něco zeptat!
-Na co?

11
00:00:20,700 --> 00:00:22,260
-Máš číslo na Steva?
-Steva?

12
00:00:22,380 --> 00:00:23,940
-Na strýce Steva.
-Můžeš u mě zůstat.

13
00:00:24,020 --> 00:00:25,660
Slib mi,
že to není nic pochybného.

14
00:00:25,740 --> 00:00:27,980
Jsem pryč, tak je odvolej.

15
00:01:27,900 --> 00:01:29,700
-Padesát roků.
-Cože?

16
00:01:31,180 --> 00:01:33,420
Tak dlouho trvá,
než se to rozloží.

17
00:01:33,500 --> 00:01:35,140
Jdi do háje!

18
00:01:42,540 --> 00:01:45,660
Na mé ulici ne, synku.
Jeď.

19
00:01:55,780 --> 00:01:57,180
Bože!

20
00:02:05,180 --> 00:02:06,100
Dobré ráno!

21
00:02:07,740 --> 00:02:10,580
-Spalo se ti dobře?
-Ne.

22
00:02:10,660 --> 00:02:11,580
Dobře.
........